An Floriden

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: An Floriden (1695)

1
Ich qvälte neulich mich in meinen krancken sinnen/
2
Die augen stunden mir voll wasser und voll glut/
3
Die zunge zwängte sich/ ihr klagen zu beginnen/
4
Doch war der athem nicht viel besser als der muth.
5
Den himmel schaut ich an/ von dem mein leiden kommen/
6
Und dann den reinen leib/ der mich zum sclaven macht/
7
Und ob ich mir gleich viel zu sagen fürgenommen/
8
So ward es endlich doch in diese reime bracht:
9
Hier ist ein reiner geist/ von reiner zucht entzündet/
10
Dem weder schein noch schmuck hat eine brunst erregt.
11
Der seine hoffnung bloß auff deine tugend gründet/
12
Und seinen gantzen sinn zu deinen füssen legt.
13
Ich weiß/ du liebest nicht von liebe viel zu hören/
14
Weil thorheit ingemein der liebe richtschnur ist;
15
Doch glaube/ Florida/ ich will dich nicht bethören/
16
So wenig als ich mir die thorheit auserkiest.
17
Ich liebe keinen schmuck/ ich ehre keine seide/
18
Sie ist der würmer werck/ und auch der würmer kost/
19
Mein auge sehnt sich nicht so sehr nach einem kleide/
20
Was gold und perlen sind/ ist mir genung bewust.
21
Dein reden ohne falsch hat meinen sinn gebunden/
22
Dein schertzen ohne list legt mir die fässel an;
23
Die reine lieblichkeit/ so ich bey dir gefunden/
24
Macht daß ich Florida nicht wohl verlassen kan.
25
Bedencke/ was du thust/ und dencke/ daß die flammen
26
So reine sind wie du/ von der sie kommen sind;
27
Laß endlich blick und blick/ und kuß und kuß zusammen/
28
Doch daß die keuschheit stets sich zum geferden find.
29
Ein kuß der ist mein ziel/ und meines wunsches ende;
30
Mehr schreib ich itzo nicht/ mich rufft die süsse ruh.
31
Immittelst küß ich dir die wollen-weiche hände/
32
Und schliesse diesen reim/ doch nicht die hoffnung zu.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.