Ein anders

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Ein anders (1695)

1
Ach! wirff doch einen blick auff deine silber-ballen/
2
Verstockte Sylvia/
3
Sie sind dem tode nah;
4
Die spitzen lassen schon die rosen-blüthe fallen/
5
Die berge ziehn die stoltzen liljen ein/
6
Und werden bald so gleich wie deine wangen seyn.

7
Wie/ sind wir/ schreyen sie/ dann darum nur erschaffen/
8
Daß uns ein blinder groll
9
In kercker schliessen soll?
10
Cupido nennet uns ja seine liebes-waffen.
11
Was kommet dich dann für ein eyffer an/
12
Daß du/ o Sylvia! uns in den bann gethan?

13
Ihr männer helffet uns durch eure macht errteten!
14
Zerreißt das mörder-schloß/
15
Und macht uns wieder loß.
16
Wir lieben keinen zwang/ und leiden keine ketten/
17
Und Franckreichs mod’ und tolle kleider-pracht/
18
Mag seyn für wen sie will/ nur nicht für uns gemacht.

19
So klagen/ Sylvia/ die hart-bedrängten Kinder.
20
Ach höre doch ihr schrey’n/
21
Und hilff sie bald befrey’n/
22
Wo nicht/ so schneid sie ab/ und wirff sie vor die rinder.
23
Dann wann sie nur im finstern sollen ruhn/
24
So kan dirs/ wann du willst/ auch wohl ein schuptuch thun.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.