Mamsel La Regle

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Gottfried August Bürger: Mamsel La Regle (1778)

1
Halb griechische, halb auch französche Donne,
2
Ist Regula die wackerste Ma Bonne;
3
Nimt sorgsam überal, nimt Tag und Nacht
4
Die lieben Kinderchen ganz wol in Acht;
5
Weis wolgewandt zu gängeln, weis spaziren
6
Den kleinen Trup vorsichtiglich zu führen;
7
Und läst fürwahr! den trauten Kindelein
8
Gefar und Leid nicht eben leicht bedräun. —
9
Um’s kleine Volk nicht zu skandalisiren,
10
Mag man sich gern ein bischen mit geniren.
11
Oft hat’s mich, wann um nichts und wider nichts,
12
So Einer da, unartiges Gezüchts,
13
Aus Uebermut, der Bonne blos zum Possen,
14
Nicht folgsam war, oft hat’s mich bald verdrossen.

15
Doch wenn sie gar zu steif, mit Schneckenschrit,
16
Durch nakte Gäng’ und Sandalleen trit,
17
Und hin und her hofmeistert: „Fein gerade!
18
Hübsch Füschen aus- und einwärts hübsch die Wade!
19
Den Rücken schlank! Fein Hals und Kopf empor!
20
Zurük die Schultern! Bauch ein! Brust hervor!„
21
Und wehren wil, zur Linken oder Rechten,
22
Eins auszutraben, Straus und Kranz zu flechten,
23
Das last hier ein und aus zum Ohr dort wehn!
24
Last, Brüderchen, die alte Strunsel gehn!
25
Nur Kinder mag also ihr Laufzaum schürzen!
26
Was thut’s, ob wir mal stolpern oder stürzen.

(Bürger, Gottfried August: Gedichte. Göttingen, 1778.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Gottfried August Bürger
(1747–1794)

* 31.12.1747 in Molmerswende, † 08.06.1794 in Göttingen

männlich, geb. Bürger

natürliche Todesursache | Tuberkulose

deutscher Dichter

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.