Start
Gedichte suchen
Unterschied der Sprachen und Gemütter

Unterschied der Sprachen und Gemütter

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Unterschied der Sprachen und Gemütter (1704)

1
Gemeines Sprüchwort schäzt den Mann aus seinem
2
Gange/
3
Den Groschen nach dem Klang/ und Vögel vom Gesange:
4
Der Frantzmann bricht die Red/ hält Sylb und Hertz zu-
5
rücke/
6
Der Welsche fälscht das Wort/ steckt insgemein voll Tücke/
7
Ein stoltzer Spanier wird Pracht in Worten führen/ o
8
Der Britten Wanckelmutt läst ihre Zunge spüren:
9
um Zeichen/ daß man deutsch und unverändert bleibt/
10
So schreibt man/ wie man redt/ und redet wie man schreibt.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen: