53.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: 53. (1837)

1
Nicht darum soll es sich bei deinem Willen handeln,
2
Ihn zu verbessern, Mensch, vielmehr ihn zu verwandeln;

3
Denn unverbesserlich, unheilbar sei der Schade,
4
Umwandlung möglich nur durchs Wunderwerk der Gnade.

5
Allein der höchste Streit, der über die Natur
6
Des Willens wird geführt, scheint mir ein Wortstreit nur.

7
Umwandeln mögt ihr ihn, verwandeln ganz und gar,
8
Zu einem andern doch nicht machen als er war.

9
Verwandeltet ihr mich, daß ich nicht mehr wär' ich,
10
So hättet ihr, ich weiß nicht wen, geheilt, nicht mich.

11
Doch einen guten Kern müßt ihr dem Willen gönnen;
12
Denn schlecht im Kerne, würd' er gut nie werden können.

13
Am kahlen Sünderkopf müßt ihr ein Löckchen lassen,
14
Daran der Finger ihn der Gnadenzucht kann fassen.

15
Ein Aschenfünkchen muß doch seyn im Aschenhaufen,
16
Sonst bläst das Feuer an kein Schnauben und kein Schnaufen.

17
Ein gleich Bedürfnis wird verschiedentlich gefühlt,
18
Daß etwas sei hinweg gewaschen und gespült,

19
Ein Schmutz hinweggefegt, ein Rost hinweggescheuert,
20
Damit im eignen Glanz der Spiegel sei erneuert.

21
Daß sich der Spiegel selbst nicht klären kann, ist klar;
22
Daß ihm nur Gott den Dienst gewähren kann, ist wahr.

23
Daß Gott sich spiegle, mußt du ihm den Spiegel leihen,
24
Von Selbstbespieglung fern und von Vorspiegeleien.

25
Die Hauptsach' aber ist, daß rein der Spiegel sei;
26
Das Uebrige, mein Sohn, ist Spiegelfechterei.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.