Ein Schwäbisch Lied. Jm Taun: Was sott Jsinga

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Georg Rodolf Weckherlin: Ein Schwäbisch Lied. Jm Taun: Was sott Jsinga (1641)

1
Yer hipscha Meatza luogat zuo
2
Mar wettat gaun mit Vy a kuo
3
(mit gaunst vnd guotan ayhro)
4
Mar dumlat as reacht/
5
As depfere kneacht/
6
Mit diena graussa hayra jo hayro.

7
Wem mara wenga bsoffa send/
8
Vnd das mar aunsarn Spilman hend/
9
Dear aß kan zdanza pfeiffo:
10
So sem mar schaun fraw/
11
Vnd kennat gaun aw
12
Dmedla depfar angreiffa jo greiffo.

13
Was derfs vil weasas do/ botz bleach/
14
Lend aß sien wear verduot duy zeach/
15
Lend aß gaund’stanga leyho:
16
So muoß aß gaun sain
17
Vm mar stöckats nain
18
Sotts schaun dia gsella kheya jo kheyo.

19
Nan so gend aß an healla blick
20
Den Vyar gsicht ischt lauttar glick/
21
Vnd macht aß dstang erschittlo:
22
Vyr hor des ischt aw
23
As glitzig aß schtraw/
24
Wie raun send uyra ditla jo ditlo.

25
Vnd vyra goscha send so rawt/
26
Aw süssar wedar käß at brawt
27
Wen ar dzän froindly blöckot:
28
Ar frayata gaun
29
Aß wem mar dschtang schaun
30
Hettat mitta nein gschtöckat/ jo gschtöckot.

(Weckherlin, Georg Rodolf: Gaistliche und Weltliche Gedichte. Amsterdam, 1641.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Georg Rudolf Weckherlin
(1584–1653)

* 15.09.1584 in Stuttgart, † 23.02.1653 in London

männlich

deutscher Lyriker

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.