12. Vnendliche Liebs pein

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Georg Rodolf Weckherlin: 12. Vnendliche Liebs pein (1641)

1
Ich brenn auß lieb vnd lust/ doch kan der brunst
2
verdruß
3
Meines haupts feuchtigkeit vnd thränen nicht
4
verzöhren:
5
Ich wein auß lieb vnd layd/ doch kan mein zeher-
6
fluß
7
Meiner brust grossen brunst vnd flammen gar
8
nicht wöhren.

9
Ja/ vilmehr pfleget stehts meiner brunst vberfluß
10
Den quellen meines layds die nahrũg zu beschörẽ:
11
Ja/ vilmehr pfleget stehts meines layds zeherguß
12
Die flam̃en meiner Lieb zu störcken vñ zu nöhren.

13
In dem mein weinen nu/ in dem nu meine brunst
14
Einander jhre hilff zu wechslen nicht verneinen/
15
So leyd ich dise lieb/ vnd lieb das layd vmbsunst.

16
Dan findend in dem fewr/ das ewiglich muß scheinē/
17
Vnd in dem stehten fluß der zehern keine gunst/
18
So muß (O schmertz!) mein hertz stehts brennen
19
vnd stehts weinen.

(Weckherlin, Georg Rodolf: Gaistliche und Weltliche Gedichte. Amsterdam, 1641.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Georg Rudolf Weckherlin
(1584–1653)

* 15.09.1584 in Stuttgart, † 23.02.1653 in London

männlich

deutscher Lyriker

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.