An den König in Engeland Jacob II und seine Gemahlin

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: An den König in Engeland Jacob II und seine Gemahlin (1703)

1
Euch beyden räumete GOtt Edens garten ein/
2
Ich meine Engeland/ daß ihr ihn soltet bauen/
3
Und die verbotne frucht des Papstes ja nicht schauen/
4
Die Römsche schlange kont doch euer meister seyn;
5
Der Pater Peter war die ursach eures falls/
6
Mit nichten werdet ihr/ sprach er/ des todes sterben/
7
Die Souverainität könt ihr dadurch erwerben/
8
Die Parla mente kostt es künfftig kopff und halß.
9
Jhr aßt die schnöde frucht mit sehnlicher begier/
10
Bald wardt ihr nackt und bloß und eures reichs entblösset/
11
Daraus euch GOttes hand durch einen Cherub stösset/
12
Printz von Vranien steht mit dem schwerdte hier.
13
Der ersten eltern fluch trifft euch zwar eben nicht/
14
Der Printz
15
Und beede habet ihr das Lilgen-feld erkohren/
16
Wo/ eurer meinung nach/ euch keine distel sticht.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.