• Start
  • Gedichte suchen
  • Wehmüthiges leid bey dem grabe seiner schwester/ Frau Maria Mag- dalena Schultzin/ gebohr- nen Peuckerin

Wehmüthiges leid bey dem grabe seiner schwester/ Frau Maria Mag- dalena Schultzin/ gebohr- nen Peuckerin

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Wehmüthiges leid bey dem grabe seiner schwester/ Frau Maria Mag- dalena Schultzin/ gebohr- nen Peuckerin (1703)

1
Jhr/ die ihr viel verdruß/ ja viel gefahr und wunden
2
Auff langen reisen euch zu wege habt gebracht/
3
Sagt/ ob ihr iemahls wohl so schweren schmertz empfunden/
4
Dergleichen neulich mir ein kurtzer weg gemacht?
5
Ich hatte mir den Rhein zu sehen vorgenommen/
6
Der einst mein thränen-saltz hat in die see geführt/
7
Und wolte noch zuvor nach unserm Torgau kommen/
8
Allwo mein fuß zuerst hat diese welt berührt;
9
Hier solte meine brust sich mit der schwester letzen/
10
Die von geschwistern mir GOTT gantz allein gegönnt/
11
Hier wolt ich mich mit ihr und ihrem mann ergötzen/
12
Den meine vater-stadt bey vielen würden kennt.
13
Und freylich ward ich dort mit freudigkeit empfangen.
14
Die schwester/ wie sie sonst bey ieden freundlich war/
15
Empfieng uns allerseits mit sehnlichem verlangen/
16
Man bot uns alle treu und alle dienste dar.
17
Doch/ als die nacht erschien/ (o nacht voll angst und schrecken)
18
O nacht/ an die ich nicht ohn thränen dencken kan!)
19
Gieng meine schwester hin mein lager mir zu decken/
20
Und macht’ ihr leider! selbst zur letzten ruh die bahn.
21
Denn als sie von der höh zurücke sich gewendet/
22
Bließ ihr ein starcker wind das licht in händen aus.
23
Durch diesen sturm ward auch ihr lebens-licht geendet:
24
Es brachte sie ein fall ins finstre todten-hauß.
25
Der abend-stern/ der sie noch gantz gesund gesehen/
26
Erblickte sie bereits am morgen auff der baar.
27
Und wenn mein geist bedenckt/ wie damals mir geschehen/
28
So starret mir das hertz/ so zittert haupt und haar.
29
Es traf nur leider ein/ was zeichen/ fall und heulen/
30
Und manche weheklag zuvor hat angedeut/
31
Ja/ was sie selber offt zur nachricht wolt ertheilen/
32
Wenn sie den nahen tod ihr mehrmahls prophezeyt.
33
Ach schwester/ liebstes hertz! ach daß ich dich soll missen/
34
Die du mir auff der welt so manche freud erweckt/
35
Ach daß ich dich itzt soll mit sand bedecket wissen/
36
Da vormals dich und mich ein mutter-hertz bedeckt!
37
Was aber will ich thun? ich muß mich damit trösten/
38
Daß du dich schon vorlängst zum sterben hast geschickt/
39
Und daß du zu der zahl und menge der erlösten
40
Bist ohne langen schmertz mit seel und geist gerückt.
41
Der Höchste/ welcher dich hat ie und ie geliebet/
42
Zog dich so schnell zu sich aus lauter gütigkeit.
43
Drum alle/ die ihr euch umb ihren fall betrübet/
44
Schaut diese grab-schrifft an/ die ihren ruhm bereit:
45
Hier/ leser/ hat der tod ein frommes weib gerühret/
46
Die in den himmel stieg/ als sie zur erden fiel.
47
Denn wer den lebens-lauff in stetem glauben führet/
48
Erlangt im fallen auch das vorgesteckte ziel.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.