An die nacht/ darinnen ihm von ihr träumte
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: An die nacht/ darinnen ihm von ihr träumte (1703)
1
Seyd tausendmahl begrüsst/ ihr tunckle-reiche schatten/
2
Der himmel kröne dich/ du gold-gestirnte Nacht/
3
Weil du mein helles licht mir wieder wilt erstatten/
4
Das mir ein schnöder tag so finster hat gemacht/
5
Ja wohl mit recht ist der ein schnöder tag zu nennen/
6
Der meinen leitstern mir/ Melinden/ hat entführt/
7
Der meine gluth erstickt/ darin ich pflag zu brennen
8
Und allen schmuck versehrt/ womit ich ausgeziert.
9
Doch was der tag verbrach/ wilt du/ o nacht! ersetzen/
10
Er riß Melindem weg/ du aber bringst sie mir/
11
Und da er als ein feind zerstörte mein ergötzen/
12
So stellstu mirs im traum noch eins so lieblich für;
13
Ach angenehmster traum/ der mir mein leben zeiget/
14
Der mich/ und was ich bin mit stiller lust umbschliest/
15
Der die vergnügung selbst auf meine Scheitel neiget/
16
Und mein vergälltes glück so zärtlich mir versüst/
17
Wie artig bringst du mir im schatten doch getragen/
18
Melindens lieblichkeit und sternen-gleiche pracht.
19
Die der vorhaste tag mir gleichwol will versagen/
20
Weil er auf sonsten nichts/ als meinen todt bedacht;
21
Wie offters pfleg ich nicht Melinden zu erblicken/
22
Wie prächtig scheint mir nicht ihr holdes angesicht/
23
Wie häufig pflegt sie doch die glut auf mich zu schicken/
24
Die mit verliebten glantz aus ihren augen bricht/
25
Wie freundlich stelt sie sich mit fingen/ spielen/ lachen/
26
Und tret ich endlich auch zu ihr was näher hin/
27
So spür ich allererst die rechte wunder-sachen/
28
Die durch verborgne krafft bezaubern muth und sinn.
29
Wir doppeln ungescheut die keuschen liebes-flammen/
30
Die weder haß noch neid durch ihren gifft befleckt/
31
Und schliessen hand und mund durch einen kus zusammen/
32
Der lieblich ist wie sie/ und nach den himmel schmeckt/
33
Ach wär es möglich doch dis immer zu geniessen/
34
Was mir ein sanffter traum so lieblich fürgestelt/
35
Gewis ich wolt im traum mein leben gar beschliessen/
36
Das ohne diesen trost kaum kaum sich noch erhält.
37
Was aber Phantasie; ihr taumlende gedancken/
38
Wo laufft ihr endlich hin? wie sehr verirrt ihr euch!
39
Wie thörigt sucht ihr doch in Morpheus blinden schrancken/
40
Den ursprung eurer lust und euer freuden-reich.
41
Was sind die träume doch? ein irrwisch unsrer hertzen/
42
Der mit verlognem schein uns von der warheit führt/
43
Ein falsches schatten-werck zur mehrung unsrer schmertzen/
44
Zu blenden die vernunfft die unser thun regiert.
45
Ein zunder/ welcher uns je mehr und mehr entzündet/
46
Ein etwas das zerfleucht/ nichts war/ und nichts verbleibt/
47
Ein blitz/ der unversehns im augen-blick verschwindet/
48
Ein dunst/ der in der lufft wie trüber rauch zerstäubt.
49
Melander hoffstu nun was dir die träume zeigen/
50
Ach du betriegst dich selbst in deinem eitlen wahn/
51
Melinde wird sich nie so eyfrig zu dir neigen/
52
Als wol ein falscher traum dir solches kund gethan;
53
Du weist/ ein weiter ort hält ihren leib gebunden/
54
Sie sucht in frembder lufft versüste frühlings-ruh/
55
Und da sie sich vielleicht mit Lilljen hat umbwunden/
56
Weht dir ihr freuden-wind die schärffste dornen zu.
57
Du must dich nur allhie mit schatten-wercke speisen/
58
Wie aber reimt sich doch/ verliebt und ferne seyn?
59
Wie schickt sich wohl dein weh zu ihren anmuths-reisen?
60
Und ihre grausamkeit zu deiner seelen-pein?
61
Armseelger/ glaube nicht/ Melinde werd dich lieben/
62
Nein/ nein/ nur mache dich von solchem wahn befreyt/
63
Sie weis von deiner noth/ sie kennet dein betrüben/
64
Und gleichwohl lebt sie dort in lauter freudigkeit.
(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.