Als sie sich etwas unpäßlich befand

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Als sie sich etwas unpäßlich befand (1703)

1
Arminde/ bistu kranck? hastu dein haupt verbunden?
2
So muß ich warlich auch mit dir im leide gehn/
3
Dein schmertzen schläget mir die tieffsten seelen-wunden/
4
Und heist mein blut erstarrt in allen adern stehn.
5
Ach! glaube deine pein/ die zwinget mich zum sterben/
6
Was dir verdruß erweckt/ greifft mich nicht minder an.
7
Auß deinem ungemach komt endlich mein verderben;
8
Schau wie der himmel mich so grausam straffen kan!
9
Du klagst: Dein schönstes haupt empfinde harte schmertzen;
10
Gewiß/ mein wohlergehn vernimt ietzt seinen tod/
11
Es steigt die traurigkeit mir gar zu sehr zu hertzen/
12
Und kurtz: Mein gantzes glück liegt in der letzten noth.
13
Wie kan es anders seyn/ in dir beruht mein leben/
14
Trifft dich ein ungemach/ so sühl ich deine pein/
15
Dein schmertzen kan mir nichts als bleichen kummer geben/
16
Und deine angst mischt sich mit meinem jammer ein.
17
Thustu mir aber kund; dein haupt-weh sey vergangen/
18
So fühl ich wiederum/ was lust erwecken kan/
19
So kan ich abermals mein freuden-licht empfangen
20
Und meine seele wird mit wollust angethan.
21
Es lieget nun bey dir/ du kanst mich glücklich machen/
22
Ein wort von deiner hand labt meinen matten geist;
23
Geschichts/ so kan ich auch der grösten schmertzen lachen/
24
Die mir der himmel ietzt bey deiner kranckheit weist.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.