Schertz-gedancken/ als er sie hincken sahe

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Schertz-gedancken/ als er sie hincken sahe (1703)

1
Verzeihe/ schönstes bild/ wann meine reimen hincken/
2
Wenn alle syllben nicht in gleichen schrancken stehn/
3
Wann offt die wörter selbst aus dem gewichte sincken/
4
Und nicht/ wie sichs gebührt/ in steiffer ordnung gehn;
5
Sie lernen es von dir: denn als ich dich erblickte/
6
Wie sich dein einer fuß nicht gar zu wol bequemt/
7
Und dich bey jedem tritt fast zu der erden drückte/
8
Ward hand und feder mir von stunden an gelähmt.
9
Kan hand und feder nun nicht eben zierlich schertzen/
10
Steckt keine lieblichkeit in dieser engen schrifft;
11
So liegt die schuld an dir/ weil dein zu strenger schmertzen
12
Mir alle sehnen hemmt und durchs geäder trifft.
13
Wiewol mein brief will sich auch hinckend zu dir fügen/
14
Er stellt sich eben so/ wie du/ erbärmlich an/
15
Und kan man rath und trost aus frembdem kummer kriegen/
16
So glaub ich/ daß er dich gewiß auch trösten kan.
17
Schau nur wie kläglich er wil hin und wieder sincken/
18
Wie alle syllben fast auf krancken füssen gehn/
19
Und wie die wörter selbst von allen seiten hincken/
20
Was letzt soll/ geht voran/ was erst/ willetzlich stehn.
21
Nicht lache/ schönstes bild/ es taumlen hand und sinnen/
22
Du schaust allhier die frucht verwirrter traurigkeit;
23
Und dencke selber nach/ was kan man wol beginnen/
24
Wann feder/ hand und hertz mit kummer überstreut?
25
Jedoch ich weis/ du wirst die reime nicht verachten/
26
Ob sie schon noch so schwach mit lahmen schritten gehn/
27
Du wirst vielmehr durch sie den ordenitzt betrachten/
28
Darinn du selbst nun must als mit-genoßin stehn.
29
Du darfst gewißlich dich des hinckens gar nicht schämen/
30
Es ist von alters her fast hoch und werth geacht.
31
Mann must’ offt hinckende zum dienst der götter nehmen/
32
Wann ihnen etwan ward ein opfer-fest gebracht;
33
Was war wol lieblicher und schöner anzusehen/
34
Als da ein scharffer dorn der Venus fuß verletzt/
35
Und sie deswegenlahm und hinckend muste gehen?
36
Und doch ward sie deshalb nicht minder hoch-geschätzt,
37
Das tantzen an sich selbst ist nur ein zierlichs hincken/
38
Man hincket ebenfals/ nur daß mans künstlich macht/
39
Bald hebt der fus sich auf/ bald mus er wieder sincken/
40
So wie er durch die kunst in ordnung wird gebracht.
41
Ja selbst Vulcanus ist deshalb in himmel kommen/
42
Man trug ihm willig auff der grossen götter rath/
43
Die ihn in ihre zahl und freundschafft aufgenommen/
44
Ob er schon noch so grob und starck gehincket hat;
45
Ist nun Vulcanus gott/ so mustu göttin werden/
46
Weil ihr euch beyde gut und wol zusammen schickt;
47
Befeßle du demnach die freyheit dieser erden/
48
Er hält den himmels- creys dort droben schon bestrickt.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.