Sonnete. Aus dem Lateinischen Adeodati Sebä

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Jacob Bodmer: Sonnete. Aus dem Lateinischen Adeodati Sebä (1743)

1
Heint als der Monde war in seinen Kreiß gezogen,
2
Und mich der süsse Schlaf umfangen durch die Nacht,
3
Ward mir mein Augentrost im Traume fürgebracht,
4
Als läge sie bey mir an meine Brust gebogen,

5
Jhr Hertze war in mich, mein Hertz in sie geflogen;
6
Fand aber gäntzlich nichts, wie ich des Morgens wacht,
7
Und hielt die Lacken in den Armen, drum ich lacht,
8
Als ich recht innen ward, daß ich so sehr betrogen.

9
Verräther, loser Traum, warum denn fleuchst du bald?
10
Laß mich doch länger sehn die liebliche Gestalt,
11
Laß sich doch mehr bey mir diß schöne Vorbild säumen.

12
Betrieger, krieg ich nichts als Hohn und Spott von ihr,
13
Und ihrer Schönheit Ros’, ach bitt ich, laß doch mir
14
Drey tausend Jahr so süß, ohn alles Wachen, träumen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Jakob Bodmer
(1698–1783)

* 19.07.1698 in Greifensee, † 01.01.1783 in Schönenberg

männlich, geb. Bodmer

Schweizer Autor

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.