Umwechslung aller Dinge

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Umwechslung aller Dinge (1704)

1
Am Bober ist der Ruhm der deutschen Reim' entsprungen/
2
Bald wurden Sachse/ Franck und andre Nachbarn wach/
3
Um unsern Oder-Strom hat mancher Schwan gesungen/
4
Und hin und her entstand ein Castalinnen-Bach.
5
Nun kühne Helden-Faust halb Grichen-Land bezwungen/
6
Und selbst besichtigt hat der Musen Schlaffgemach/
7
Ist auch die Dichter-Kunst in Norden durchgedrungen/
8
Und ihr-verwandtes Blutt gibt keinem Opiz nach.
9
Man sucht in Morgenland vergebens Amazonen/
10
Und mißt der Mitternacht nur Eiß und Kälte bey/
11
Daß Feuer/ Geist und Krafft allda mit Hauffen wohnen/
12
Zeigt Auge/ Schrifft und Mund: Ich sage Zweiffels-frey:
13
Der Norden zeugt Magnet/ und dieser zeucht die Hertzen:
14
Diß zeugen neben mir Amenens Hand und Kertzen.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.