Umwechslung aller Dinge

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Umwechslung aller Dinge (1704)

1
Der Sommer endet sich/ die warmen Tag entfliehen/
2
Die Frücht und Blumen sieht man fallen und verblühen;
3
ier aber findet sich ein neuer Sommer ein;
4
er neu-gebohrne Sohn kan dessen Zeuge seyn.
5
ein treuer Wunsch bekleibt: der Sommer wird gerathen/
6
er lange Tag blickt vor durch seiner Kindheit Schaten/
7
urch Himmels-Glantz bestrahlt/ gepflegt durch gutte Zucht/
8
wächst/ geräth und reifft die zarte Sommer-Frucht/
9
ie wird des Sommers Art mit wohlgediegnen Zweigen/
10
it Blütte voll Geruch/ mit Frucht voll Safftes zeigen/
11
r Eltern Sommer-Lust wird seyn diß Sommer-Kind:
12
enn sich des Haubtes Schnee/ der Jahre Winter find.
13
Wird sie zuweilen gleich der Sonnen Hitze drücken/
14
Muß sie zu seiner Zeit die Hand des Gärtners pflücken/
15
So wird sie doch dadurch nur an den Ort gebracht
16
Wo sie kein Reiff verlezt/ und steter Sommer lacht.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.