Die verkleidete Schäferinnen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Die verkleidete Schäferinnen (1704)

1
Hier schauet uns die Nimphen von dem Lande/
2
Die wohl vergnügt mit ihrem freyen Stande/
3
Durch schlaue List und falsche Pracht
4
Niemand zu fangen seyn bedacht.
5
Kein stoltzes Band muß unser Haubt beziehn/
6
Kein theurer Staub berühret unser Haar/
7
Gold/ Liljen/ Rosen die ihr nehmet wahr/
8
Pflanzt die Natur mit eigner Hand dahin:
9
Der Mäyen-Thau/ der reine Bronnen/
10
Die Flutt der Spiegel-hellen Bach
11
Muß unsrer frischen Wangen Anstrich seyn.
12
Weil fauler Schlaff verdunckelt andre Sonnen
13
Die ihrer Wollust hengen nach/
14
Und schöner Wangen Purpur bleicht/
15
Beschämen wir durch unsern Schein
16
Der Morgenröthe frühes Licht/
17
Daß sich entfärbt der Erd entbricht:
18
Dem klaren Antlitz gleicht die Reinigkeit der Sinnen.
19
Kein trüglich Wort/ kein abgestohlner Blick/
20
Kein Zucker falscher Höffligkeit
21
Ist fremder Freyheit Fall und junger Hertzen Strick.
22
Der Buhler Kunst/ die diese Zeit
23
An Höfen treibt/ wird man bey uns nicht innen.
24
Ein treues Hertz/ ein freyer Mutt
25
Ist unsrer keuschen Seele gutt.
26
Um Geld und Pracht stehn wir nicht feil/
27
Betrug und List hat hier kein Theil.
28
Wer unser Hertze will erheben
29
Muß seines um das unsre geben.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.