Antwort

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Antwort (1704)

1
Spotte wer da will den Bart:
2
Knaben bleiben unvollkommen/
3
Biß der Bart hat zugenommen:
4
Kahle Jugend muß sich schämen/
5
Glattes Mauls ein Weib zu nehmen/
6
Biß sich Bart und Witz gepaart.

7
Wenn der Bart den Mund schattirt/
8
Und die linden Haare stechen/
9
Muß der Mädgen Hertze brechen:
10
Kömmt Cupido auffgezogen/
11
Pfeile/ Schlingen/ Sähn und Bogen
12
Sind von Bärten die er führt.

13
Bärte sind der Helden Pracht:
14
Wer nicht viel ums Maul kan leiden
15
Läst ihm nicht leicht Ehr abschneiden/
16
Simsons Stärcke wohnt’ in Haaren/
17
Weil kein Stahl sein Haubt befahren/
18
Der ihn blind und schwach gemacht.

19
Hertzog Heinrichs Bart und Mutt
20
Macht ihn weit berühmt in Polen;
21
Sollman weiter Zeugnis holen/
22
Friedrich Rothbarts Helden-Siege
23
Keunt der Welsche zur Genüge/
24
Zeugt der Saracenen Blutt.

25
Den geförchten Janitschar
26
Zieret der beraste Knebel/
27
Wenn bey dem geschärfften Säbel
28
Die gekrümmten Haar auffsteigen/
29
Sich als Ygel-Stacheln zeigen/
30
Steht sein Gegner in Gefahr.

31
Haare sind der Weißheit Nest/
32
Socraten und viel Gesellen
33
Will ich dir zu Zeugen stellen/
34
Daß im klugen Grichen-Lande
35
Langer Bart beym Weisen-Stande
36
Sey der beste Schmuck gewest.

37
Sieht man nicht gantz Morgenland
38
Nur die Hutt der blöden Frauen
39
Glatt-bemäulter Wacht vertrauen/
40
Bärte/ Land und Haar regieren/
41
Weil/ die keine Bärte führen/
42
Nicht verdienen bessern Stand?

43
Nichts zeugt die Natur umsonst/
44
Bärte können manche Flecken/
45
Manches Mahl und Runtzel decken.
46
Fehlten Bärte den Balbiren
47
Würden sie viel Brod verlieren/
48
Lieber tragt den Bärten Gunst.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.