Die Blattern oder Kinder-Pocken

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Die Blattern oder Kinder-Pocken (1704)

1
Ihr Kinder schnöder Eitelkeit/
2
Die ihr mit theuren Steinen pranget/
3
Was eine Muschel zubereit
4
Aus weit-entfernter See verlanget/
5
Kommt/ seht die Perlen und Rubinen
6
Die mir itzund zum Schmucke dienen.

7
Ihr/ die ihr eurer Farbe traut
8
Und auff ein Fleckgen zweyer Hände
9
Das Schloß der stoltzen Hoffart baut/
10
Vergoldt das Dach/ bemahlt die Wände/
11
Seht den Zinnober und die Kreyde
12
Darein ich meine Wangen kleide.

13
Ihr/ die ihr vor des Spiegels Eyß
14
Den Mund in seine Falten richtet/
15
Und wie euch der zu rathen weiß
16
Das Auge nachzuthun verpflichtet/
17
Kommt seht/ hier könt ihr in Geberden
18
Und Blicken unterrichtet werden.

19
Ihr/ die ihr Oel und Bisam braucht/
20
Zibeth und Balsam an euch schmieret/
21
Um die ein Staub von Zypern raucht/
22
Der Mosch und Ambra mit sich führet/
23
Kommt her zu meinem Krancken-Bette/
24
Und riechet mit mir in die Wette.

25
Ihr/ die ihr Sammt und Seide kaufft
26
Der Glieder Blöße zu verhüllen/
27
Nach Gold-gewürckten Zeugen laufft/
28
Die Neu- und Ehrsucht zu bestillen/
29
Kommt/ seht die ausgestückte Decke/
30
Darein ich meinen Leib verstecke.

31
Ihr/ die ihr noch mit guttem Mutt
32
Und ungekränckten Gliedern prahlet/
33
Bey denen noch ein frisches Blutt
34
Die unbenarbten Wangen mahlet/
35
Seht mich mit Blattern angefüllet/
36
Aus denen Stanck und Fäulnis quillet.

37
Der Schnee der vormahls zarten Haut
38
Ist von den Wangen weg gewichen/
39
Die Glutt/ die man mich brennen schaut/
40
Hat sie mit Purpur angestrichen/
41
Die Stirne starrt von Edelsteinen/
42
Durch welche Blutt und Eyter scheinen.

43
Mein mattes Haupt hängt nach der Seit/
44
Und krümmt den Mund ob seinen Plagen/
45
Der Fuß voll schwacher Müdigkeit
46
Kan nicht den magern Leib mehr tragen/
47
Der fast verschlossnen Augen Kertzen
48
Bethränen rinnend meine Schmertzen.

49
Diß ist der Sünden Liberey/
50
Die ich an meinen Gliedern führe:
51
Vielleicht kömmt bald die Zeit herbey
52
Die euch nach gleicher Art beziere/
53
Den stoltz-gesinnten Hochmutt lege/
54
Des Todes Bildnis in euch präge.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.