Vermischte Gedichte

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Vermischte Gedichte (1704)

1
Das stoltze Rom ist hin/ der Tyber Pracht verflossen/
2
Quirinens Ruff ist todt/ der alle Welt erfüllt:
3
Was ewig wird genannt hat kurtze Zeit genossen
4
Den angemaßten Ruhm/ und weist ein wahres Bild
5
Der schnöden Eitelkeit. Was Rom vorhin gewesen/
6
Ist nun desselben Grab/ ist Asche/ Schutt und Grauß:
7
Was wir vom
8
Sucht unser thränend Aug anizt vergebens aus:
9
Die eingefallne Last mit Graß und Moß bedeckt/
10
Hält seine Leiche selbst für ihm und uns versteckt.
11
Jedoch was seh ich hier? ein neues Rom entstehen:
12
Man führet/ wie vorhin/ viel Schlösser in die Lufft/
13
Man lernt den Tyber-Strom in Marmol-Gräntzen gehen/
14
Jerneuert und bestärckt manch halb-begrabne Grufft/
15
Der Tempel Poliphem hat neuen Schmuck und Auge/
16
Man baut die alten Gäng und Läuben wieder nach.
17
Welch angehobnes Werck ist/ das dem Nachfahr tauge?
18
Man bessert/ bricht und baut/ damit man auch ein Fach
19
Für Nahm und Wappen findt/ und geht die Welt nicht ein/
20
So wird das neue Rom ein ander Phönix seyn.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.