Schertz-Grabschrifften

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Schertz-Grabschrifften (1704)

1
Schau Wandersmann/ hier lieget deines gleichen/
2
Zerbrechlich Thon und auffgeblaßner Koth/
3
Leg einen Stein/ und schreibe drauff zum Zeichen:
4
Hier liegt der Preiß von allen Krügeln todt;
5
Doch/ könt es seyn/ so wünscht ich mich begraben/
6
Wo so viel Krüg ihr edles Grabmahl haben.
7
(zu Rom auff dem so genannten Scherben-Berge.)

8
Zwar bleibt mein Ruhm der Nachwelt unverholen/
9
Mich baut aus Thon des klugen Töpffers Hand/
10
Mein stoltzes Kleid war Purpur der Violen/
11
Ich ward durch Glutt dem Golde gleich erkannt.
12
Wie offt hab ich der Frauen Mund geträncket/
13
Und ihr den Safft der Ceres eingesencket.

14
Es neidten mich die edlen Porcellanen/
15
Gold/ Silber/ Zinn/ trug Feindschafft gegen mir/
16
Biß endlich sich/ nicht sonder ihr Ermahnen/
17
Ein frecher Feind gewagt an meine Zier/
18
Ich Aermstes must am Steffans Tage stertzen/
19
Dieweil ich nicht mit Steinen konte schertzen.

20
Doch soll darum mein Nahme nicht erliegen;
21
Mein Bruder theilt Junonens Nectar aus;
22
Beym Wassermann werd ich die Stelle kriegen/
23
Da schmückt mein Glantz das blaue Sternen-Hauß.
24
Ihr Krüge groß und klein/ lasst Thränen flüssen/
25
Ihr werdet mir in kurtzen folgen müssen.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.