Eisen-Hüttel

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Eisen-Hüttel (1704)

1
Nun ist es Zeit zu wachen
2
Eh Deutschlands Freyheit stirbt/
3
Und in dem weiten Rachen
4
Des Crocodils verdirbt.
5
Herbey/ daß man die Krötten/
6
Die unsern Rhein betretten/
7
Mit aller Macht zurücke
8
Zur Son und Seine schicke.

9
Der Feind braucht Gold und Eisen
10
Wendt Stahl und Silber an/
11
Der deutschen Welt zu weisen/
12
Was List und Hochmutt kan;
13
Last euch das Geld in Händen
14
Die Augen nicht verblenden/
15
Damit euch hinterm Rücken
16
Die Fässel nicht bestricken.

17
Lasst Lerch und Falcken fliegen/
18
Sezt alle Kräffte bey/
19
Mit ihnen zu besiegen
20
Des Hahnes Pralerey.
21
Er prangt mit euren Federn/
22
Drum müsst ihr ihn entädern/
23
Und ieder sich bemühen
24
Das Seine weg zu ziehen.

25
Wollt ihr euch unterwinden
26
Zu thun was sich gebührt/
27
Ein Hermann wird sich finden/
28
Der euch an Reihen führt.
29
Lasst euch verstellten Frieden
30
Zum Schlaffe nicht ermüden.
31
Mit
32
Muß man die Ruh erjagen.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.