59.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: 59. (1839)

1
Laß dich nicht das Gewirr der Volksmundarten wirren,
2
Die durcheinander, selbst sich unverständlich, schwirren.

3
Vom heiligen Sanskrit sind Wörter, wie du weißt,
4
In allen, doch es ist ein andrer Grund und Geist.

5
Drei Sprachenstämme gibts des menschlichen Vereins,
6
Semitisch und Sanskrit, und alles Uebrig' eins.

7
Semitisch zeichnet aus tief innerliche Regung,
8
Sanskritisch äußerer Gegliedertheit Bewegung,

9
Den dritten Stamm der Unbeweglichkeit Erstarrung,
10
Gleichfern von Bildsamkeit und sicherer Beharrung.

11
Die Felsenstarrheit kann nicht der Verwitterung
12
Entgehn, des Steinreichs Kern nicht der Zersplitterung;

13
Dagegen pflanzengleich die ersten Sprachen blühn,
14
Die andern wie das Reich der Thierwelt Leben sprühn.

15
Doch jene dritten, die sich all' einander gleichen
16
An Form, wie weit im Stoff sie auseinander weichen;

17
Mechanisch ist ihr Bau, zufällig ihre Zeichen.

18
Auf Otaheite und Oweihi wird noch jetzt
19
Beim Fürstenwechsel neu die Sprachart festgesetzt.

20
Und jene Königin, als sie den Sohn gebar,
21
Schuf ihm zu Ehren um die Sprache ganz und gar.

22
Doch ihn ermordeten die unzufriednen Großen,
23
Da ward die neue Sprach' auch wieder umgestoßen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.