• Start
  • Gedichte suchen
  • Auff den Tod Hertzog GEORGE WIL- HELMS/ lezten Piastischen Fürstens zu Li- gnitz/ Brig/ und Wolau

Auff den Tod Hertzog GEORGE WIL- HELMS/ lezten Piastischen Fürstens zu Li- gnitz/ Brig/ und Wolau

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Auff den Tod Hertzog GEORGE WIL- HELMS/ lezten Piastischen Fürstens zu Li- gnitz/ Brig/ und Wolau (1704)

1
Fliesst nasse Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier/
2
Das lezte Königs-Blutt Sarmatiens liegt hier:
3
Der Purpur/ der ihm war von Ahnen angeerbt/
4
Hat seinen siechen Leib umkleidet und gefärbt.

5
Fliesst milde Thränen fliesst auff Wangen und Papier/
6
iastens lezter Zweig/ der Edle Fürst/ liegt hier/
7
Der hohe Cedern-Baum versinckt mit ihm ins Grab/
8
Der durch achthundert Jahr dem Lande Schatten gab.

9
Fliesst trübe Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier/
10
Des Großen Käysers Lust/ der kluge Fürst/ liegt hier.
11
itz hub ihn vor der Zeit auff seinen Fürsten-Thron:
12
Der Blitz des Todes führt ihn vor der Zeit darvon.

13
Fliesst dicke Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier/
14
Das Auge Schlesiens/ der theure Fürst/ liegt hier/
15
Der trübe Himmel weint/ die Sonne birgt ihr Licht/
16
Weil dir/ Erlauchtes Haubt/ die Lebens-Sonne bricht.

17
Fliesst heiße Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier/
18
Der treuen Länder Schutz/ der werthe Fürst/ liegt hier.
19
Der seinem Ur-Ahn solt an Jahren gleiche gehn/
20
sst uns an Jahren jung betrübte Wäysen stehn.

21
Fliesst bittre Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier:
22
Der Unterthanen Schatz/ der liebste Fürst/ liegt hier/
23
Ihr Hertze neben ihm. Es decket eine Grofft/
24
Was sie geliebt/ geehrt/ gewünschet und gehofft.

25
Fliesst bluttge Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier/
26
Der Tugend Ebenbild/ der fromme Fürst liegt hier:
27
Die Kirche GOttes weint/ der hohe Richtstuhl klagt/
28
Das gantze Land erseuffzt/ erbebet/ ächzt und zagt.

29
Fliesst herbe Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier/
30
Der jungen Helden Preiß/ der tapffre Fürst/ liegt hier.
31
Doch hat der Tod nur dem/ was sterblich/ obgesiegt/
32
Die Seele wird bey GOtt mit Ehr und Ruh vergnügt.

33
Fliesst bange Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier:
34
Der selge Fürst ruht wohl: Wo aber bleiben wir?
35
Herr/ nimm dich unser an/ erhalt uns durch dein’ Hold
36
Die süsse Friedens-Ruh/ und unsern LEOPOLD.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.