• Start
  • Gedichte suchen
  • Sieghaffte Bestürm- und Eroberung des Türcki- schen Lagers bey Senta an der Theisse/ den 11. Septembr. An. 1697.

Sieghaffte Bestürm- und Eroberung des Türcki- schen Lagers bey Senta an der Theisse/ den 11. Septembr. An. 1697.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Sieghaffte Bestürm- und Eroberung des Türcki- schen Lagers bey Senta an der Theisse/ den 11. Septembr. An. 1697. (1704)

1
Töchter/ auff Triumph zu singen!
2
Hebt eur schilfficht Haubt empor/
3
Lasst der feuchten Nimphen Chor
4
Siegs- und Freuden Lieder klingen!
5
Lasst eur Silber heller fliessen
6
Pannons Auen zu begiessen.

7
Oßmann wagt sich/ meinen Flutten/
8
Welche frey in Thetis Reich
9
Flossen vor und hinter euch/
10
Zaum und Fässel anzumutten;
11
Aber deutsche Helden Sinnen
12
Halten seinen Hochmutt innen.

13
Schwestern/ lasst mich in dem Reyhen
14
An der ersten Stelle seyn!
15
Dieser Sieges-Tag ist mein/
16
Der uns alle kan erfreuen.
17
Von der Türcken Stoltz und Zagen
18
Kan ich euch am besten sagen.

19
Meinen Strom hielt fest gezwungen
20
Mechmets ungestümer Schwarm/
21
Aber kühner Christen-Arm
22
Hat den tollen Feind verdrungen:
23
Seinen unverzagten Streichen
24
Musten Get und Parthen weichen.

25
Wall und Gräben sind erstiegen/
26
Wo der freche Janitschar
27
Seiner Brust gesichert war/
28
Sieht man ihn entkräfftet liegen;
29
So viel Türcken-Köpff als Fische
30
Schick ich Hecaten zu Tische.

31
Theiße/ du warst noch zurücke:
32
Nun dir dieser Türcken-Krieg
33
Auch gegönnet solchen Sieg/
34
Wünsch ich dir von Hertzen Glücke:
35
Was ich sah für etlich Jahren
36
Laß uns GOtt noch offt erfahren!

37
Temes/ schicke dich bey Zeiten
38
Unserm Großem LEOPOLD/
39
Der die Fässel kehrt in Gold/
40
Furth und Pforten zu bereiten!
41
Was vergangnes Jahr verschoben
42
Ist darum nicht auffgehoben.

43
Kommt ihr treuen Reichsgenossen/
44
Führt zum fernen Pont Euxin
45
Derer Helden Nachruhm hin/
46
Die für uns ihr Blutt vergossen.
47
Last mit unsern frischen Wellen
48
Stets ihr Lob von neuem quellen.

49
So viel Tropffen in uns fliessen/
50
So viel Stauden um uns stehu/
51
So viel Heyl und Wohlergehn
52
Soll/ der uns befreyt/ genüssen!
53
LeOPOLDS und JOSEPHS Glücke
54
Geh nicht eh als wir zurücke!

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.