Auff die glückliche Eroberung der Festung Ofen in Hungarn

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Auff die glückliche Eroberung der Festung Ofen in Hungarn (1704)

1
Freue dich du edles Land/
2
Welches von den wilden Scythen
3
Und des Türcken strenger Hand
4
So viel Qual bißher erlitten!
5
Deine schwere Fässel springen/
6
Und du kanst gewonnen! singen.

7
Gütt und Treue sind bereit
8
Deine Gräntzen zu umschlüssen/
9
Frieden und Gerechtigkeit
10
Werden sich ins künfftig küssen/
11
Wütten/ Würgen/ Rauben/ Brennen
12
Wirst du nur von ferne kennen.

13
Unsre Sonn aus Oesterreich/
14
Welche keine Nebel dämpffen/
15
Machet Oßmans Monden bleich;
16
LeOPOLDS gerechtes Kämpffen/
17
LeOPOLDS beglücktes Kriegen/
18
Weiß von nichts als lauter Siegen.

19
Mechmets Hochmutt fällt dahin/
20
Und der Christen Volck hat Ofen/
21
Hatwan/ Erla/ Segedin/
22
Weissenburg sind seine Zofen/
23
Temeßwar/ Canischa zittern/
24
Essecks Brücke muß zersplittern.

25
Türcke/ Waradein war dein/
26
Bald verehrt es unsern Käyser/
27
Wo der Bulgarn Gräntzen seyn/
28
Blühn ihm frische Sieges-Reiser.
29
Adrians erschrockne Thürne
30
Bitten uns mit Furcht die Stirne.

31
Bullions berühmtes Blutt
32
Läst sich keine Mühe dauren/
33
Denckt mit unerschrocknem Mutt
34
Allbereit auff Solyms Mauren/
35
Bojus weist/ wie Deutsche Fürsten
36
Stets nach Ruhm und Ehre dürsten.

37
Wittekinds und Brennus Sohn
38
Lassen ihre Waffen schauen/
39
Deutsch und fremde Nation
40
Ficht die Wett’ auff Pannons Auen.
41
Märcker/ Schwaben/ Sachsen/ Francken
42
Streiten/ stürmen sonder wancken.

43
Zwar das Grab wird hier bestellt
44
Manchem theuren Christen-Ritter/
45
Aber/ wer so rühmlich fällt/
46
Dem ist Wund und Tod nicht bitter;
47
Auff dem Ehren-Bette sterben
48
Heist unsterblichs Lob erwerben.

49
Nicht nur vieler Jahre Zahl
50
Und die Reyhe grauer Ahnen/
51
Nicht ein prächtig Ehren-Mahl
52
Und die stoltzen Leichen-Fahnen/
53
Tugend muß dabey das Leben
54
Und den wahren Nachruhm geben.

55
Was ist eine Hand voll Zeit/
56
Die wir länger Athem ziehen/
57
Gegen langer Ewigkeit?
58
Uns ereilt doch was wir fliehen.
59
Besser jung mit Ruhm gestorben/
60
Als durch langes Weh verdorben.

61
Edlen steht der Degen au/
62
Land und Kirche zu verfechten:
63
Wer hier seine Pflicht gethan/
64
Trägt die Krone der Gerechten.
65
Vor dem Christen-Feinde sterben
66
Heist das Reich der Christen erben.

67
Nur der Cörper fällt in Sand/
68
Nur die Asche wird begraben;
69
Fama schreibt in Diamant
70
Welche wohl gefochten haben/
71
Späte Nachwelt wird die Helden/
72
Die vor Ofen blieben/ melden.

73
Lasst dem Höchsten/ ders gethan/
74
Danck- und Freuden-Lieder schallen/
75
Zündet Freuden-Feuer an/
76
Lasst Mußquet und Stücke knallen/
77
Heget Spiele/ last die Säiten
78
Tödten alle Traurigkeiten.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.