An die schöne Clelie

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Georg Gressel: An die schöne Clelie (1716)

1
Mein Hertz! erröhte nicht das Siegel auffzubrechen/
2
So meine kühne Hand dir jetzund zugeschickt/
3
Es soll dasselbe stets von deiner Güte sprechen/
4
Wenn du dis schlechte Blatt in Gnaden angeblickt.
5
Zwar neulich sagte ich/ daß ich nicht lieben könne/
6
Wie mich um selbiges dein holder Mund gefragt;
7
Doch weiß ich selber nicht ob ich anjetzo brenne/
8
Da eine innre Krafft die reine Seele plagt.
9
Ich bin voll Pein und Quaal/ und weiß nicht was mir fehlet/
10
Mein Hertz ist noch nicht todt/ doch lebet es auch nicht:
11
Da ein verborgner Schmertz die matte Seele quählet/
12
Bin ich ein Krancker/ dems an Hülff und Trost gebricht.
13
In allen Büchern kan ich kein Vergnügen finden/
14
Die Sayten sind mir nichts/ als nur ein todter Klang:
15
Hierbey will mir die Lust zur Tichter-Kunst verschwinden/
16
Und das studiren ist nur eine Folter-Banck.
17
Mein Leben sage mir/ woher entstehn die Schmertzen/
18
Und welches meynst du sey die Ursach meiner Pein?
19
Dein schönes Auge bringt sie hin zu meinen Hertzen/
20
Da ich durch dessen Feur jetzt muß entzündet seyn.
21
Mein Engel zürne nicht auf mein so kühnes Schreiben/
22
Indem Schmertz und Verdruß die Feder selbst regiert;
23
Denn da die Liebe mir wil meine Sinnen treiben;
24
Was Wunder/ wenn man hier viel tausend Fehler spührt.
25
Es ist die Liebe ja ein Meister unsrer Seelen/
26
Ein heimlich Strick/ dem ich selbst nicht entfliehen kan/
27
Ein Schmertz/ den man nicht leicht kan vor den Artzt verhelen/
28
Sie betet jeder gern/ als eine Göttin an.
29
So wil ich auch vergnügt die süssen Bande tragen;
30
Da sie von deiner Hand; so ist mir alles recht/
31
So daß ich wil fortan mit allen Freuden sagen/
32
Die Liebe machet mich zu deinen treuen Knecht.

(Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.