Der Verliebten stumme Sprache

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Georg Gressel: Der Verliebten stumme Sprache (1716)

1
Hier ist Beredsamkeit ein blosses Stilleschweigen/
2
Die Augen können nur die besten Redner seyn/
3
Die/ ob sie gleich sind stumm/ die Kunst im Reden zeigen/
4
Es kehret in der Brust dadurch die Liebe ein.
5
Sie reden ihre Sprach so deutlich mit dem Hertzen
6
Als keine Zunge kan/ und wo sie in besteht/
7
Das spührt der Gegen-Stand wenn ihre Blicke schertzen/
8
Und der beliebte Strahl durch Geist und Seele geht.
9
Erfinders heissen sie der süssen Liebes-Sachen/
10
Die/ ob sie schon geheim/ doch ihnen wohl bekannt.
11
Die Seelen können sie verliebt und lebhafft machen/
12
Sie zünden allda an der Liebe-Feur und Brandt.
13
Sie sind der Liebe-Brunn/ die Mahler der Gedancken/
14
Sie grübeln alles aus/ was unerforschlich ist/
15
Sie wissen ob das Hertz des Gegentheils wil wancken/
16
Ob es beständig heist/ was es bey sich beschließt.
17
Den Schlüssel führen sie zu den verschlossnen Seelen/
18
Es kost nur einen Blick so fällt der Stoltz gleich hin/
19
Kan eine Thränen-Fluht ein Hertze nicht durch hölen/
20
So zwingt ein heisser Strahl den Eisen-harten Sinn.
21
Die Sprache kan niemand/ als die Verliebt/ verstehen/
22
Was dieser Hertze redt ist ihnen gleich bekannt/
23
So bald die Blicke fort als treue Bohten gehen
24
So bald entspinnet sich ein festes Liebes-Band.
25
Cupido muß sich selbst in ihre Hertzen schreiben/
26
Die Göttinn
27
Sie kan durch ihren Trieb dahin die Geister treiben/
28
Daß sie auf diese Kunst hinwenden ihren Sinn.
29
Die gütige Natur läßt sie auch bald erfinden/
30
Sie mahlet künstlich vor ein wunderschönes O/
31
Sie können darinn leicht der Liebe-Grund ergründen/
32
Vor dieser Kunst erstaunt der Redner
33
Sie kan durch ihre Macht diejenigen bewegen/
34
Die wie ein Demant hart/ und unbeweglich sind/
35
Sie darf nur einem Blick der Lieblichkeit erregen
36
Alsdann ein stoltzer Sinn wie weiches Wachs zerrinnt.
37
Wer in der Sprache sich wil einen Meister nennen/
38
Der muß im Lieben seyn mehr als im Reden frey/
39
Dabey die Eigenschafft von dieser Kunst erkennen/
40
Daß sie was Himmlisches und nichts Gemeines sey.

(Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.