Von den vortrefflichen Umständen für die Poesie unter den Kaisern aus dem schwäbischen Hause
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Johann Jacob Bodmer: Von den vortrefflichen Umständen für die Poesie unter den Kaisern aus dem schwäbischen Hause (1743)
1
Man liset von zwain menschen das
2
Ir hertz mit Minne verstriket was.
3
Das was ain man und ouch sin wib,
4
Die hatt er lieb als sinen Lib.
5
Die starke minne schied der tod.
6
Der man starb do kam in not
7
Die Frau und ouch die minne groß;
8
Alles Trostes was si blos.
9
Do si verlor ir lieben Man.
10
Si wolt von niemand trost enpfan.
11
Sy schray und wainet ân underlas.
12
Ob im sy staetenklichen saß.
13
Do er ward in das Grab gelait,
14
Do huob sich jammer und laid.
15
Sy wolt nit von dem Grab hindan,
16
Sy clagt als iren lieben man.
17
Sy schrai vil lut ach und we.
18
Weder regen und der schne
19
Mocht sy geschaiden von dem grab
20
Sy lebt in grosser Vngehab
21
Bedi Nacht und den Tag,
22
Das si da anderst nút en pflag.
23
Ir Ruowe die was clain.
24
By dem grab saß sy allein,
25
Vnd wainet by dem Fúre.
26
Kurzwil was ir túre.
27
Nu fuegt sich uf derselben vart
28
Das da ainer erhenket wart
29
Hin von dem grab úber ain veld,
30
Des huot ain man dem gab man gelt
31
Das er nit dannen solt kommen,
32
Wurd ab dem Galgen abgenommen
33
Der tieb, das waer dem richter Zorn
34
Und muest er sin houpt han verlorn.
35
Do er das fúr sach und das Wib
36
Clagen hort ir mannes lib
37
Vil ser in túrsten began.
38
Zu dem grab gieng er hindan
39
Und sach die Frowen die was stoltz.
40
An das fúr bracht er ir holtz
41
Das si vor frost wart behut.
42
Er sprach Frow hand guten mut,
43
Sid tod ist úwer lieber man
44
So sond ir úch zu ainem lebenden han.
45
Ain anderù muoter ainen andern trait
46
Als guten der úch úwer laid
47
Abnimpt vnd úwer ungemach.
48
So er si ie me an sach
49
So er ie me in minne bran.
50
Der man gar von im selber kan.
51
Er sprach hertz liebe Frowe min
52
Moecht es an úwer hulde sin
53
Ich woelt úch ergetzen zwar
54
Ailes laides, nement war
55
Was lib und Sele erzúgen mag
56
Das ist ûwer hût uf diesen tag.
57
Die Frow wust vil tougen Die Frau wusch gantz heimlich rc.
Her Walther von Klingen:
Weder offenbar noch tougen.
58
Die traehen uß den ougen
59
Der man sach si gar lieplich an,
60
Vnd sprach moecht ich an dir han
61
Mit Wahrhait das du hast gesait
62
Ich wœlt ablan mins herzens lait
63
Vnd wœlt tuon den willen din.
64
Er sprach liebi Frow das sol sin.
65
Gar lieplich er sy um vieng,
66
Vil liebes er mit ir begieng.
67
Das wil ich nun nit sagen hie.
68
Darnach do dis red ergie
69
Vnd von der Frowen gieng der man
70
Vnd wider zu dem Galgen kan,
71
Do hatt er nit gehuetet wol,
72
Sorgen wart sin herze vol,
73
Ab dem galgen was der Dieb
74
Genomen das was im nit lieb.
75
Er vorcht ser des richters zorn,
76
Sin leben muest er han verlorn,
77
Er solt bas gehút han.
78
Zu dem grab er wider kan,
79
Da er vor die Frowen lie
80
Vil lieplich si in umbe vie,
81
Er sait ir boese maere.
82
Wie im geschehen waere.
83
Die Vrow sprach nu volge mir
84
Vnd hoer was ich sag dir.
85
Ain guoten rat wil ich dir geben
86
Das du wol macht behan din leben.
87
Wir sond minen man usgraben
88
Vnd muessen ainen haelsig haben,
89
In ziehen an des Galgen matt
90
Vnd henken an des tieben statt.
91
Das rat ich uff die trûwe min.
92
Wolher ich wil din helfer sin.
93
Der man tett das sy im riet,
94
Von dem toten si sich schied.
95
Das was ain jaemerlicher rât.
96
Wol im der nùtz ze tuond hat
97
Mit bœsen wiben der hertze stat
98
Vff Schalkait und vff Missetat.
(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Johann Jakob Bodmer
(1698–1783)
* 19.07.1698 in Greifensee, † 01.01.1783 in Schönenberg
männlich, geb. Bodmer
Schweizer Autor
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.