Sterben ist nicht Rosenbrechen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Sterben ist nicht Rosenbrechen (1704)

1
Die betrübte Zeit bricht an/
2
Da die matten Kräffte schwinden/
3
Und der Geist die enge Bahn
4
Zu der Himmels Ruh soll finden.
5
Laß die Welt von Großmutt sprechen:
6
Sterben ist nicht Rosenbrechen.

7
Bittre Wermutt/ saure Qual
8
Ist der herbe Todes-Saamen:
9
Solche Kosten allzumahl/
10
Die von Adams Stamme kamen.
11
Drum muß ich mit Seuffzen sprechen:
12
Sterben ist nicht Rosenbrechen.

13
Leib und Seele trennen sich/
14
Aller Safft entgeht dem Hertzen/
15
Sünd und Reue drücken mich/
16
Bey viel tausend Angst und Schmertzen
17
Muß ich nicht mit Zittern sprechen:
18
Sterben ist nicht Rosenbrechen.

19
Die gewünschte Zeit bricht an/
20
Da die blassen Sorgen schwinden/
21
Und der müde Lebens-Kahn
22
Soll den sichern Hafen finden:
23
Laß das Fleisch die Dornen stechen/
24
Sterbend muß man Rosen brechen.

25
Eine Rose blüht im Thal/
26
Sarons Blum in eignem Nahmen/
27
Diese leben allzumahl
28
Die zu diesem Stocke kamen:
29
Wenn mein Mund vergist zu sprechen/
30
Will ich diese Rose brechen.

31
Jesus/ der mein ander Ich/
32
Der mein Alles/ lebt im Hertzen/
33
Sein Blutt labt und reinigt mich/
34
Wenn mich tausend Schulden schwärtzen/
35
Daß ich wohlgemutt kan sprechen:
36
Sterbend muß man Rosen brechen.

37
Edle Blütte Davids Reiß/
38
Das ich sah am Oelberg liegen/
39
Kühle mich im Todes-Schweiß/
40
Labe mich in lezten Zügen/
41
Ob des Todes Dörner stechen/
42
Laß mich Lebens-Rosen brechen!

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.