Sinn-Bilder und Wahl-Sprüche

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Sinn-Bilder und Wahl-Sprüche (1704)

1
Die auffgehende Sonne mit abfallendem Thau:
2
Inter lacrumas oritur.
3
Der Thränen herbe Morgen-Frucht.

4
Ein Pferd mit auffgelegtem Cap-Zaum und Sprung- Riemen:
5
Lenta pati frena docetur.
6
Das harte Band der strengen Zucht.

7
Ein Habicht mit Fesseln und Schellen auff der Krücke:
8
Ardet & haeret.
9
Der eitlen Liebe tolle Sucht.

10
Eine Feuer-Lust-Kugel oder Raquete:
11
Micando necatur.
12
Der schnöden Ehre schnelle Flucht.

13
Ein Schiff im Sturme:
14
Hostes venti, cœlum, unda, procellae.
15
Gehäufften Unglücks bittre Zucht.

16
Eine rothfalbe Erd-Mauß/ oder Erd-Schlieffel:
17
Effosso concolor Auro.
18
Die blaß-besorgte Gelder-Sucht.

19
Ein verdorrender Pfersing-Baum/ der noch etliche Blätter und Früchte hat:
20
Obrepit non intellecta senectus.
21
Der matten Kräffte frühe Flucht.

22
Jüden-Kirschen:V
23
Fallaces hominum spes.
24
Ist unsers Lebens beste Frucht.

25
Eine Graß-meyhende Sense:
26
Rapit inclementia mortis.
27
Biß uns der Tod zum Grabe sucht.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.