Vergleichung des Jahres und menschlichen Lebens

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Vergleichung des Jahres und menschlichen Lebens (1704)

1
Der Winter ist hin/ die Blumen bezieren
2
Hügel/ Gründe!
3
Sanffte Winde
4
Durch bisamte Lüffte sind itzo zu spüren.
5
Mit Diamanten
6
Des nassen Zolls bemühn sich einzustellen
7
In vollem Lauff ans Meeres Kanten
8
Die flüchtige Kinder beständiger Quellen.
9
Fleucht der Winter mit schnellem Gefieder/
10
Er kömmt wieder.
11
Wenn neun Monate seyn verstrichen.
12
Ist der Mensch im Tode verblichen/
13
So wird er Staub/ der Geist als Schatten schwebet.
14
Er liegt im Grab/ als hätt’ er nie gelebet.

15
Der Lentz ist hin/ man fühlet nicht spielen
16
Kühle Lüffte:
17
Heisse Düffte
18
Mit brennenden Dünsten beschweren im schwülen.
19
Der grünen Buchen
20
Vertrocknet Laub hängt an den matten Zweigen/
21
Die Sonne macht/ ihr Kühlung auszusuchen/
22
Durch feurige Strahlen die Bäche verseigen:
23
Entfleucht der Lentz mit schnellem Gefieder/
24
Er kommt wieder
25
Wenn neun Monate seyn verschlichen.
26
Ist der Mensch im Tode verblichen/
27
So wird er Staub/ der Geist als Schatten schwebet/
28
Er liegt im Grab/ als hätt er nie gelebet.

29
Der Sommer entweicht/ es kühlet die Blätter
30
Frisches Thauen:
31
Dürren Auen
32
Bringt wachsendes Grummet das feuchtende Wetter.
33
Man schauet hangend
34
Den krummen Baum voll schöner Frücht am Anger/
35
Mit Trauben/ gleich Schmaragd und Purpur prangen
36
Der Ulme Verliebten/ den Reben-Stock/ schwanger.
37
Entfleucht der Sommer mit schnellem Gefieder/
38
Er kommt wieder
39
Wenn neun Monate sind entwichen.
40
Ist der Mensch im Tode verblichen/
41
So wird er Staub/ der Geist als Schatten schwebet/
42
Er liegt im Grab/ als hätt’ er nie gelebet.

43
Der Herbst verstreicht/ die Tage verdunckeln/
44
Dicke Nebel/
45
Schnee-Gewebel
46
Füllt Thäler/ muß Gipffel der Berge befunckeln.
47
Von Sturm und Winden
48
Hört man mit Furcht die Eich und Tanne brechen/
49
Wenn izt das Scheit die glimme Funcken zünden/
50
Bemüht sich der Pusch am Winter zu rächen.
51
Entweichet der Herbst mit schnellem Gefieder/
52
Er kömmt wieder
53
Wenn neun Monate seyn verstrichen.
54
Ist der Mensch im Tode verblichen/
55
So wird er Staub/ der Geist als Schatten schwebet/
56
Er liegt im Grab/ als hätt er nie gelebet.

57
Doch mögen die Monden der Flüchtigen Jahre
58
Gleich den Pfeilen
59
Von uns eilen/
60
Was schadet uns Alter und Winter und Bahre?
61
Gesezte Sinnen/
62
Die in der Zeit zum Wechsel sich bereiten/
63
Und Eitelkeit nicht lieb gewinnen/
64
Kan Sterben zu keinem entsetzen verleiten.
65
Läst die Seele die schmachtenden Glieder/
66
Sie kömmt wieder
67
Wenn die Tage der Ruhe verstrichen:
68
Ist der Mensch im Tode verblichen/
69
Er stehet auff/ sein Geist ist unverdorben/
70
Er lebt auffs neu/ als wär er nie gestorben.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.