• Start
  • Gedichte suchen
  • Uber die Worte: Ich armer Mensch/ wer will mich erlösen von dem Leibe dieses Todes

Uber die Worte: Ich armer Mensch/ wer will mich erlösen von dem Leibe dieses Todes

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Uber die Worte: Ich armer Mensch/ wer will mich erlösen von dem Leibe dieses Todes (1704)

1
Wer macht mich armen Kloß der Erde
2
Vom Leibe dieses Todes frey?
3
Wenn kömmt die göldne Zeit herbey/
4
Daß ich erlöst und ruhig werde/
5
Daß Sünde/ Noth und Kümmernisse
6
Sich legen unter meine Füsse?

7
Wie matt ist meine krancke Seele/
8
Der Sünden Aussatz greifft sie an/
9
Daß sie sich nicht erholen kan;
10
Ihr dräut die finstre Schlangen-Höle/
11
Die ewig heissen Schweiß erwecket/
12
Und dennoch nicht das Gifft ablecket.

13
Richts wird an ihr gesund erfunden/
14
Voll Schmertzen ist der sieche Geist/
15
Der Thorheits-Wunden Eiter beist/
16
Die nicht gehefftet noch verbunden/
17
Von Füssen an biß zu der Scheitel
18
Ist sie bekränckt/ verderbt und eitel.

19
Will sie sich manchmahl gleich gewinnen/
20
Aus Delilens verdammter Schoß
21
Mit Simsons-Kräfften machen loß/
22
Bald wird sie ihrer Schwachheit innen/
23
Giebt wieder nach und fällt zurücke
24
In neue Sünd- und Kummer-Stricke.

25
Das Wollen hat sie offt zu leben/
26
Wie GOttes Wort und Ordnung heist/
27
Wenn sie sich aber drauff befleist/
28
Will ihr Vermögen widerstreben/
29
Die ungewissen Tritte wancken/
30
Es bleibt am meisten bey Gedancken.

31
Wie kan nun des Gesetzes Dräuen/
32
Der eignen Thaten böser Grund/
33
Der allzu ungewisse Bund
34
Der Sinnen/ die sich selbst zerstreuen/
35
Nicht steten Kummer/ Streit und Schrecken
36
In meiner armen Seel erwecken?

37
Der Knecht des Todes und der Sünden/
38
Der Leib/ in dem die Seele wohnt/
39
Wird eben so wie sie belohnt/
40
Und hat mit Wehthat zu empfinden/
41
Wie Wollust schöne Früchte weiset/
42
Und doch nur Sodoms-Aepffel speiset.

43
Das Haubt/ das öffters hat gesonnen
44
Auff Ehre/ Lust und Gutt der Welt/
45
Verspürt/ wie sein Bedacht verfällt/
46
Die Kräffte nach und nach zerronnen/
47
Wie Dunst und Schwindel im Gehirne
48
Mit Schweiß und Schmertz erfüllt die Stirne.

49
Die Augen schienen als Carfunckel/
50
Izt mindert sich ihr Glantz und Schein/
51
Sie werden trüb und fallen ein/
52
Ihr Licht wird unvermercklich dunckel/
53
Den blaß- und abgezehrten Wangen
54
Ist Fleisch und Farbe meist entgangen.

55
Am Gaumen klebt die dürre Zunge/
56
Die man nach Labung lechzen schaut/
57
Vor Hitze reist der Lippen Haut/
58
Ein stilles Feuer dörrt die Lunge/
59
Der Magen will sich kaum bequemen/
60
Die weichen Speisen anzunehmen.

61
Es züchtigen mich meine Nieren/
62
Die trockne Leber zeigt sich schwach/
63
Der bange Miltz wird reg’ und wach/
64
Bald läst sich sonst ein Zufall spüren/
65
Es sincken die entmarckten Glieder
66
Im besten Gehn entkräfftet nieder.

67
Ruht gleich der Geist/ schläfft das Gewissen/
68
Doch ist das Hertze nicht vergnügt/
69
Es wird Gemütt und Sinn bekriegt
70
Von Sorge/ Kummer und Verdrüssen/
71
So müssen wir mit stetem Quälen
72
Die kurtzen Lebens-Tage zählen.

73
Wer macht mich armen Kloß der Erde
74
Vom Leibe dieses Todes frey?
75
Wenn kömmt die göldne Zeit herbey/
76
Daß ich erlöst und ruhig werde?
77
Daß Sünde/ Noth und Kümmernisse
78
Sich legen unter meine Füsse.

79
O JEsu/ Trost und Heyl der Erde/
80
Befrey die Seele von der Schuld/
81
Dent siechen Leibe gieb Geduld/
82
Biß ich erlöst und ruhig werde/
83
Biß Sünde/ Noth und Kümmernisse
84
Gehn völlig unter meine Füsse.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.