Ruhe der Seelen in GOtt

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Ruhe der Seelen in GOtt (1704)

1
Ach/ wo soll ich Ruhe finden Für den Ohnmachts-vollen Geist?
2
Wenn der Sonnen Glantz verreist/
3
Und des Tages Kräffte schwinden/
4
Eil ich zwar dem Lager zu/
5
Doch wo findt das Hertze Ruh?

6
Nach der rauhen Stürme Bellen/
7
Welche manches Schiff bekriegt/
8
Unter Furcht und Angst gewiegt/
9
Eilt es bey gestillten Wellen
10
Auff den sichren Hafen zu/
11
Wo findt meine Seele Ruh?

12
Nimmt der lange Tag ein Ende/
13
So hört auch der Arbeit Lauff
14
Und das heisse Schwitzen auff/
15
Müde Rücken/ matte Hände
16
Werden frey von ihrer Last:
17
Wo findt meine Seele Rast?

18
Auff der Wolcken nasses Weinen
19
Zeiget sich der Sonnen Licht;
20
Wenn der kalte Winter bricht
21
Muß die Frühlings-Lust erscheinen/
22
Für mein trübes Hertz allein
23
Will nicht Licht/ nicht Sonne seyn.

24
Vogel nehmen unter Zweigen
25
Grüner Bäume sichern Stand/
26
Thiere streichen durch das Land/
27
Haben doch ihr Lager eigen/
28
Ruhen offt bey düstrer Nacht/
29
Wenn mein feuchtes Auge wacht.

30
Ob ich bey den eitlen Freuden
31
Irrdsche Ruhe suchen will/
32
Fehl ich doch das rechte Ziel.
33
Lust wird mir zu Last und Leyden/
34
Was ich mich zu zwingen thu:
35
Wo findt meine Seele Ruh?

36
Nehm ich Zuflucht zu den Höhen
37
Dieser ungetreuen Welt/
38
Manches Fall-Bret ist gestellt/
39
Wo man sicher denckt zu stehen/
40
Gunst verschwindt in einem Nu;
41
Wo findt meine Seele Ruh?

42
Herr des Himmels und der Erden/
43
Zeige mir die gutte Bahn/
44
Wo ich Ruhe finden kan/
45
Wo ich sicher für Beschwerden/
46
Frey für Creutzes-Bangigkeit
47
Schließ im Frieden meine Zeit.

48
Unter deine Gnaden-Flügel
49
Berg ich mich/ und ruhe wohl;
50
Wird das Hertz offt Traurens voll/
51
Laß ich ihm doch nicht den Zügel/
52
Bey dir findt die Seele Rast/
53
Welche du geschaffen hast.

54
Nun so last das Hertze puffen/
55
Last das Aug in Thränen stehn/
56
Und den Pulß mit Zittern gehn!
57
Mein Geist soll zum HErren ruffen/
58
Unter aller Angst und Noth
59
Ruhet meine Seel in GOTT.

60
Diß/ was Erde nicht kan geben/
61
Was die Welt umsonst verspricht/
62
Mangelt mir bey GOtte nicht/
63
Trost und Hülffe/ Ruh’ und Leben/
64
Für das Völck/ das GOtt vertraut/
65
Ist die Ruhstatt doch gebaut.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.