An den edlen Pfingst-Wind/ GOtt den heiligen Geist

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: An den edlen Pfingst-Wind/ GOtt den heiligen Geist (1704)

1
Komm/ linder West/ laß deinen Athem spüren/
2
Die Sulamith verlangt und seuffzt nach dir/
3
Ihr Garten will Geruch und Schmuck verlieren/
4
Drum finde dich mit Hold und Trost zu ihr.
5
Der strenge Nord bestürmet ihre Sinnen/
6
Das Hertze wird als ein gefrornes Eiß/
7
Die Hoffnung will nicht Blütt und Stock gewinnen/
8
Die Andacht starrt/ die keine Flamme weiß.
9
Ein dürrer Ost entzieht die welcken Kräffte/
10
Sein Blasen hemmt den frischen Perlen-Thau/
11
Der trockne Staub verzehret Marck und Säffte/
12
Manch Tugend-Blat erstirbt auff matter Au:
13
Offt muß sie auch den heissen Süd empfinden/
14
Wenn Creutzes-Brand in Blutt und Adern wallt/
15
Bey Mittags-Glutt will aller Schatten schwinden/
16
Und sie verliert Mutt/ Anmutt und Gestalt.
17
Komm/ linder West/ laß deinen Athem spüren/
18
Daß Sulamith die schwache wird ergözt/
19
Ihr Garten wird viel neue Früchte führen/
20
Wenn ihn durch dich ein Gnaden-Regen nezt.
21
Dein sanffter Hauch/ dein angenehmes Wehen
22
Besämet ihn mit Gott-beliebter Frucht/
23
Das wilde Land wird sich verbessert sehen/
24
Durch deinen Geist und Trieb anheimgesucht.
25
Komm/ linder West/ laß deinen Athem spielen/
26
Daß sich bey uns der Glaub’ an GOtt entzünd.
27
Komm/ reiner Geist/ laß deine Regung fühlen/
28
Daß sich die Brust von Liebe heiß befind.
29
O werther Gast/ zeuch ein mit deinem Worte/
30
Komm/ finde dich mit deinen Gaben ein/
31
Wir öffnen dir mit Lust des Hertzens Pforte/
32
Und Seel und Geist soll deine Wohnung seyn.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.