Gegen-Satz/ Wechselweise zu singen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Gegen-Satz/ Wechselweise zu singen (1704)

1
Lasset uns nach Zion wallen/
2
Und die Schädel-Stätte sehn/
3
Wo dem Schönsten unter allen
4
So viel Ubels ist geschehn!
5
Last uns ihm ein Grab-Lieb singen!
6
Nun sie ihn zur Ruhe bringen!

7
Der die Erde selbst ließ werden/
8
Der den Himmel ausgespannt/
9
Hat nichts Eignes auff der Erden/
10
Borgt ihm Josephs fremden Sand/
11
Wenn er aus der Grufft wird steigen
12
Ist der Himmel unser eigen.

13
An dem Creutze starb das Leben/
14
Ruht im Grabes Schatten aus/
15
Und die Sonn hat sich begeben
16
In das düstre Todten-Hauß/
17
Aber last das trübe Weinen/
18
Bald wird sie uns wieder scheinen.

19
Evens süsser Apffel-Bissen
20
Bringt die herbe Todes-Post/
21
Solche wieder zu versüssen
22
Hat viel Schweiß und Blutt gekost;
23
Gottes Gnad an statt Napellen
24
Wächst an den benetzten Stellen.

25
Last uns in den Garten eilen/
26
Wo die Myrrhen-Püschel stehn/
27
Unsre Seelen auszuheilen/
28
Zu den Balsam-Stauden gehn/
29
Hier kan man ohn Dornenstechen
30
Edle Lebens-Rosen brechen.

31
Du Durchbrecher harter Steine/
32
Den kein Marmor halten kan/
33
Ich will dir auch mein Gebeine
34
Zu verwahren trauen an!
35
Du/ das Haubt/ du lebest wieder/
36
Und erhebst auch deine Glieder.

37
Schatten mag die Erde decken/
38
Finsternis die Lufft umziehn/
39
Wenn mich Tod und Nacht erschrecken
40
Will ich in diß Lager fliehn.
41
Zu verschlaffen allen Jammer/
42
Wähl ich hier die Ruhe-Kammer.

43
Nun so sey gegrüßt/ o Höle/
44
Drauß des Lebens Echo klingt/
45
Drauß für meine matte Seele
46
Labsal in dem Tod entspringt!
47
Eh man mich ins Grab soll sencken
48
Will ich dein zum Trost gedencken.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.