Die sieben Worte unsers Erlösers

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Die sieben Worte unsers Erlösers (1704)

1
Man nimmt die letzten Wort' in Acht/
2
Die unsre Freunde vorgebracht/
3
Wer wolte das nicht fassen
4
Was JEsus/ der uns selig macht/
5
Am Creutz hat hinterlassen.

6
Erst JEsus zu dem Vater spricht:
7
Räch an dem blinden Volcke nicht
8
Was sie an mir verüben/
9
So ist er/ biß das Leben bricht/
10
Der Feinde Freund geblieben.

11
Des HErren ander Wort erfreut
12
Den Schächer/ der mit Reu und Leid
13
Der Sünden war umgeben:
14
Ich sage dir/ du wirst noch heut
15
Im Himmel mit mir leben.

16
Der HErr stellt der bedrängten Schaar
17
Sein sorgend Vater-Hertze dar/
18
Läst ihnen Schutz und Segen/
19
Nimmt der betrübten Mutter wahr/
20
Heist ihr den Jünger pflegen.

21
Ihn dürstet nach der Menschen Heyl/
22
Ihn dürstet/ weil des Höchsten Pfeil
23
Der Glieder Safft verkreischet;
24
Ach dencke/ daß er auch ein Theil
25
Buß-Thränen von dir heischet!

26
Merck auff/ o Hertz/ und dencke nach/
27
Warum er zu dem Vater sprach:
28
Wie hast du mich verlassen.
29
So schwer ists/ was der Mensch verbrach/
30
Auff seine Schultern fassen!

31
Es ist vollbracht/ die Schrifft erfüllt/
32
Die Schuld bezahlt/ der Zorn gestillt/
33
Hört man den Heyland ruffen.
34
Diß Wort/ draus Trost und Leben quillt/
35
Hält uns den Himmel offen!

36
O Vater/ meinen matten Geist/
37
Der sich nunmehr vom Leibe reist/
38
Befehl ich deinen Händen!
39
Wer so versorgt das Leben schleust/
40
Kan seliglich vollenden.

41
Ach Worte voller Lebens-Safft!
42
Bin ich mit Sorg und Angst behafft/
43
Erschreckt mich Tod und Sünde/
44
So hilff/ daß ich derselben Krafft/
45
O JEsu/ stets empfinde.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.