Am Tage Christi Menschwerdung und Empfängniß. Jesu Salve!

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Am Tage Christi Menschwerdung und Empfängniß. Jesu Salve! (1704)

1
Jauchze Palästins Gefilde/
2
Freu dich kleines Ephrata!
3
Was dir längst gezeigt im Bilde
4
Kömmt nun deinen Gräntzen nah.
5
Neues Wunder läst sich schauen
6
Auff den Nazarether Auen.

7
Eine Jungfrau ohne Flecken
8
Zeuget einen Wunder-Sohn/
9
(klare Schrifften/ tunckle Decken
10
Haben längst gezeugt darvon:)
11
Gott mit uns und Heyl der Erden
12
Soll das Kind genennet werden.

13
Sünde bracht uns Tod und Sterben/
14
Böser Mutter herbe Zucht/
15
Sodoms Aepffel zum Verderben/
16
Argen Stammes bittre Frucht:
17
Jesse Wurtzel will nun grünen
18
Und zum Lebens-Balsam dienen.

19
Unter trüben Finsternissen
20
Lag die Welt/ und seuffzet ihr:
21
Daß die Wolcken doch zerrissen/
22
Und die Sonne bräch herfür!
23
Schaut ihr nicht ihr goldnes Blincken
24
Schon der frischen Erde wincken?

25
Sey willkommen/ Licht der Heyden/
26
Auff der Hebroniter Feld!
27
Wilt du dich ins Fleisch verkleiden/
28
Gott von Art und Mensch ein Held?
29
Sohn Mariens/ Gast auff Erden/
30
Mein Gefert und Bruder werden?

31
Ach! wie kan ich dich umfassen!
32
Ach! wie mag ich danckbar seyn!
33
Deinen Himmel zu verlassen/
34
In die Welt zu treten ein/
35
Reich und Herrschafft/ Thron und Leben
36
Für den Feind in Raub zu geben!

37
Liebe/ du thust solche Wunder!
38
Liebe/ deren keine gleich!
39
Ach! daß solcher Liebe Zunder
40
Mein gefrornes Hertz erweich!
41
Ach! daß sie mich auch entzünde
42
Und zur Gegen-Brunst verbinde!

43
Veyeln/ Rosen last uns pflücken/
44
So viel ihr zu finden seyn/
45
Und dem liebsten Kinde schicken!
46
Last uns Palmen sammlen ein/
47
Und auff Salems frischen Höhen
48
Ihm damit entgegen gehen!

49
Eitle Blumen müssen bleichen
50
Gegen dieser Roß im Thal/
51
Was die Erde kan erreichen
52
Gleichet nicht des Himmels Saal.
53
Drum ich Hertz-Kraut/ Sonnenwende/
54
Jesu/ dir zum Opffer sende!

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.