Nach dreymahl überstandener Feuers-Gefahr

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Nach dreymahl überstandener Feuers-Gefahr (1704)

1
Ach GOtt/ ein schweres Jahr ist wieder nun zum Ende/
2
Daß Hauß und Hoff noch steht/ daß Haab und Gutt noch
3
währt/
4
Von keiner grimmen Macht des Feuers auffgezehrt/
5
Ist einig und allein das Wunder deiner Hände.
6
Wir sehn mit Zittern zu/ daß unsrer Andacht Flammen
7
In kalten Hertzen lau/ und fast erstorben seyn.
8
Wolt uns dein strenges Recht zur Straffe laden ein/
9
So wäre/ was man hat/ vorlängst geschmeltzt zusammen.
10
Wir hätten selbst an Leib und Seele brennen sollen/
11
Doch deine Gütt ohn End’ ist grösser als die Schuld.
12
Du trägest noch diß Jahr nach Vaters-Art Geduld/
13
Und siehest/ ob wir uns auff Warnung bessern wollen.
14
Du läst der Flammen Glantz uns in die Augen scheinen/
15
Dadurch zu zünden an der Andacht todte Glutt/
16
Du weisest/ wie du uns kanst rauben Haab und Gutt/
17
Wie langer Jahre Schweiß ein Abend macht beweinen.
18
Du lehrest uns dadurch das Irrdische verachten/
19
Und von der Welt getrennt nach Himmels-Schätzen stehn/
20
Diß Vorbild zeiget uns/ wie alles soll vergehn/
21
Und der Verdammten Schaar in stetem Feuer schmachten.
22
Doch wenn der strenge Brand sich will zu weit erstrecken/
23
So schickest du das Heer der treuen Wächter aus/
24
Bewahrest unsern Hof/ versicherst unser Hauß/
25
Und läst uns um und um mit deinem Schutze decken.
26
Ein Regen voller Glutt/ getrieben von dem Winde/
27
Macht einen lichten Tag aus dunckel-trüber Nacht/
28
Es wird das Trockne doch von Hitze warm gemacht/
29
Man sieht mit Furchten zu/ wie bald es sich entzünde.
30
Durch Frevel frecher Hand wird uns zur Brunst gebettet/
31
Und unser eigen Hauß soll unser Holtz-Stoß seyn/
32
Du aber siehst/ o HErr/ mit Vaters-Augen drein/
33
Wir werden unverdient durch deine Gunst gerettet/
34
Der Wind verändert sich/ die Funcken müssen sterben/
35
Man wird zur rechten Zeit der stillen Glutt gewahr/
36
Dämpfft in der Kohle noch die blühende Gefahr/
37
So kan dein starcker Arm befreyen vom Verderben.
38
Herr/ laß uns dir darvor von Hertzen Danck erweisen/
39
Und auch diß neue Jahr in deinem Schutze seyn/
40
Wend alles Ubel ab/ führ allen Seegen ein/
41
Biß wir dich dermahleinst ohn Ende können preisen.

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.