Seladon an Leandern

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Seladon an Leandern (1710)

1
Leander bindet mich, drum schreib' ich auch gebunden.
2
Er fesselt mich mit gunst, o süsse dienstbarkeit!
3
Ich küß’ in wahrheit noch die angenehmen stunden,
4
Da dich mein auge sah’, wo aber ist die zeit?
5
Sie ist als wie ein fluß gantz unvermerckt entwichen.
6
Doch unsre liebe bleibt so fest als helffenbein.
7
Und hast du gleich mein hertz auf keinen stein gestrichen,
8
Wird es doch bey der prob’ ein glantz der freundschafft seyn.
9
Der bunte rosenthal ist itzt mein schreibe-zimmer;
10
Die hand mein schreibe-tisch, die dint’ ein bleyweiß-stifft.
11
Schreib’ ich nicht, wie ich will, so denck ich gleichwol immer:
12
Wenn meine feder nur Leanders fehler trifft.
13
Jedoch, was fehler! was? kan auch Leander fehlen?
14
Das, was er fehler nennt, ist offtmals ein magnet.
15
Kein dieb kan so verschmitzt, als er, die hertzen stehlen.
16
Er weis bald, welcher wind in unsre seegel geht.
17
Doch halt! ich schreib’ itzt nicht sein bildniß abzudrücken,
18
Die farben würden mir auch nicht zu dienste stehn.
19
Das, was ich will, kanst du aus dieser zeil’ erblicken.
20
Mag es Leandern noch vergnügt und wohl ergehn?
21
So viel erlaubt die zeit. So viel ist mein verlangen.
22
Drum schreibe bald, mein Freund! daß dich der himmel liebt.
23
Und hat er dich noch mehr zu lieben angefangen,
24
So glaub’ auch, daß er mir durch dich vergnügung giebt.
25
Noch eins. Die nachtigall läst gleich Leandern grüßen,
26
Und gönnet ihm, wie sich, den sitz der sanfften ruh.
27
Jhr beyde, wenn ihr singt, könnt unsern geist versüßen:
28
Dir und der nachtigall hör’ich am liebsten zu.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.