Liebes-Brief an Charlotten

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Georg Gressel: Liebes-Brief an Charlotten (1716)

1
Charlotte laß dis Blatt zu deinen Händen fliegen/
2
Ich weiß/ du weist es schon/ was es verborgen hält.
3
Die Augen/ so den Geist und den Verstand besiegen/
4
Verschaffen/ daß es dir leicht zu errahten fällt.
5
Zwar schreib ich etwas frey durch Fleisch und Blut getrieben/
6
Die Regung/ so mich quählt/ mehr als zu hefftig ist/
7
Doch nein/ es ist nicht frey du wilst ich soll dich lieben/
8
Und zeigst dadurch/ daß du der Schreiber selber bist.
9
Ich habe dich geliebt/ ich liebe dich noch ferner/
10
Allein die Gunst wird noch umsonst von mir gesucht.
11
Vor
12
Reichst du mir Salsen her/ und
13
Es küsset zwar mein Geist die angenehmen Wangen/
14
Er küßt den Purpur-Mund/ und deine Schwaanen-Brust/
15
Allein/ was ists? er kan draus keinen Trost erlangen
16
Die leere
17
Wann der erhitzte Mund die schönen Rosen-Lippen/
18
Wo Milch und Honig fleust/ nicht darf zum Labsahl sehn/
19
So gleichet er dem Schiff/ daß zum Magnetschen Klippen/
20
So solches nach sich ziehn/ muß ins Verderben gehn.
21
Wann aber ihn die Gunst der Schönen lieb gewonnen
22
Wenn ein beliebter Blick aus holden Augen spielt/
23
Die an zu sehen seyn als zweene Gnaden-Sonnen/
24
Und wenn er sich im Schnee des zarten Busens kühlt:
25
So fähret er daher in lauter sanfften Wellen/
26
Das Glücke steht ihm bey weil
27
Kein harter Sturm kan es in seiner Farth zerschellen
28
Weil es sich nicht zu weit von seinen Haven reist.
29
Nun stehet es bey dir du kanst mich glücklich machen
30
Sprich nur:
31
Ich werde gantz entzückt vor süsser Wollust lachen
32
Wenn mich dein schöner Schooß nimmt in dem Haven ein.

(Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.