Leander an Floretten

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Leander an Floretten (1710)

1
Ich schreibe nicht zu viel, preißwürdige Florette!
2
Dein auserlesner brief fällt meiner feder bey.
3
Apollo selber spricht: daß nichts so schön und nette
4
Als dein beliebter vers, o andre Sapho! sey.
5
Und darum darffst du dich des dichtens gar nicht schämen.
6
Die sonne schämet sich der goldnen strahlen nicht.
7
Ich aber möchte wol vom Pindus abschied nehmen,
8
Weil meine schlechte faust doch keine lorbeer bricht.
9
Wenn auch ein adler mir schon seine federn schenckte,
10
So wüst’ ich dennoch nicht, wie man sie führen soll,
11
Weil sie kein hoher geist, als wie der deine, lenckte.
12
Allein Florette schreibt mit ieder feder wohl.
13
Drum ist es nichts als schertz, wenn deine Muse klaget;
14
Daß ihr Leander nicht die hand im dichten führt.
15
Denn was sie von der krafft der süßen worte saget,
16
Ist, glaub’ es nur, ein lob, so dir allein gebührt.
17
Ich weiß die steine nicht, wie Orpheus, zu bewegen,
18
Man sieht sie noch, wie vor, an ihrer stelle stehn.
19
Und könten sie sich auch, bey meinem singen, regen,
20
Sie würden vor verdruß mir aus dem wege gehn.
21
Indessen wilst du doch, daß ich noch ferner dichte:
22
Und weil du so befiehlst, so dicht ich, wie ich kan.
23
Denn schämt sich meine nacht schon vor dem hellen lichte,
24
So steht mir dennoch auch kein ungehorsam an.
25
Wiewol ich kan in dem dir nicht gehorsam leben,
26
Was deines briefes schluß von meiner hand begehrt.
27
Denn deine schreiben sind nur würdig aufzuheben,
28
Leanders aber nichts als heisser flammen werth.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.