Poetischer brief-wechsel. Leander an Floretten

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Poetischer brief-wechsel. Leander an Floretten (1710)

1
Ich halte zwar mein wort, annehmliche Florette!
2
Es stellet sich mein brief in tieffer demuth ein:
3
Allein die poesie liegt gleichsam an der kette,
4
Die verse wollen mir nicht recht gehorsam seyn.
5
Das macht, ich leb’ itzund an einem rauhen orte,
6
Wo nichts als herbe flut aus tieffen brunnen steigt,
7
Und kenne keine pracht, kein blumwerck netter worte,
8
Das sich auf deinem mund als wie ein frühling zeigt.
9
Indessen schreib ich doch, weil du es selbst befohlen.
10
Vielleichte wird mein geist durch deinen aufgeweckt.
11
Wer deine verse liest, der kan sich leicht erhohlen,
12
Weil lauter kern und safft in solchen schalen steckt.
13
Und darum freu ich mich schon auf dein antwort-schreiben;
14
Wo diese freude nicht allzu verwegen ist.
15
Jedoch Florette läst den hoffnungs-baum bekleiben,
16
Damit Leander einst was auserlesnes liest.
17
Denn ist man gleich bißher fast überfüllt gewesen,
18
Nachdem ein ieder Mops, den dichter-krantz begehrt,
19
So ist der beste vers, den ich bißher gelesen,
20
Doch nicht einmal so viel, als dein geringster, werth:
21
Wofern dein hoher kiel auch iemals was geringes
22
Auf das papier gesetzt. Zum minsten ist dein geist
23
Ein abgesagter feind des abgeschmackten dinges,
24
Womit der gänse schwarm den albern pövel speist.
25
Was aber will ich viel an das geschnatter dencken,
26
Da ich ein süßes lied von schwanen hoffen kan?
27
Denn wen die Musen selbst aus ihren brunnen träncken,
28
Der bringet allerdings nichts schlechtes auf die bahn.
29
Florett’! ich zweiffle nicht, daß dich die Musen lieben:
30
Ich weiß, was ich nächsthin von deiner hand gesehn.
31
Wenn Bav’ und Mevius dergleichen verse schrieben,
32
So würde dem Parnaß ein großer dienst geschehn.
33
Und darum schäm’ ich mich, daß ich nicht besser schreibe,
34
Indem mein schlechter brief nicht einen blick verdient,
35
Daß ich durchgehends nur ein leer geschwätze treibe,
36
Und als ein Phaeton mich allzu viel erkühnt.
37
Diß eben dringt mich auch, so gut ich kan, zu schlüssen,
38
Denn der, so übel schreibt, schreibt allezeit zu viel.
39
Läst aber doch Florett ein antwort-schreiben fliessen,
40
So glaube, daß ich es mit freuden küssen will.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.