• Start
  • Gedichte suchen
  • Der Chloris antwort an den Adon, der ihr seine liebe angetragen, und gegen-liebe verlanget

Der Chloris antwort an den Adon, der ihr seine liebe angetragen, und gegen-liebe verlanget

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Der Chloris antwort an den Adon, der ihr seine liebe angetragen, und gegen-liebe verlanget (1710)

1
Es ist zu viel, Adon! sich also gleich verlieben:
2
Es ist zu viel, Adon! alsbald halbtodt zu seyn;
3
Doch was die feder gleich auf das papier geschrieben,
4
Das trifft deswegen nicht auch mit dem hertzen ein.
5
Ein wort ist doch kein pfeil. Es kostet wenig dinte,
6
So stirbt man hundert mal auf allen blättern hin.
7
Drum halt’ ich deinen brief vor eine blose finte,
8
Darauf ich, viel zu bau’n, noch nicht versehen bin.
9
Du hast nur blosen schertz in bleichen ernst gekleidet,
10
Ich weiß wohl, daß Adon nicht so geschwinde liebt;
11
Dieweil sein kluger geist die übereilung meidet,
12
So ihren dienern nichts, als reu zu lohne giebt.
13
Verzeih’ denn, Werther Freund! daß ich der marter lache,
14
Die deine poesie der höllen gleiche macht:
15
Gereimte klagen sind gar eine leichte sache;
16
Wie bald ist, was nicht ist, in einen vers gebracht?
17
Du sprichst zwar: Wo ich dir kein pflaster übersende,
18
So werdest du ein raub des blassen todes seyn;
19
Allein es geht mit dir noch lange nicht zum ende.
20
Und welch Galenus giebt gesunden artzney ein?
21
Wer auf dem tode liegt, wird keine verse dichten.
22
(schau, wie dein eigen brief mir dein gemüth entdeckt).
23
Die seuffzer lassen sich nach keiner regel richten,
24
Wenn schmertz und todes-angst in marck und adern steckt.
25
Unmöglich ist es nicht, daß dich ein aug’ entzündet,
26
Doch meines klagest du mit höchstem unrecht an,
27
Nachdem es keinen strahl in seinem sterne findet,
28
Der ein so edles hertz in flammen setzen kan.
29
Und könnt’ ich mich auch das schon überreden lassen;
30
So würd’ ich dennoch nicht von allem zweiffel los.
31
Denn hertzen, die so bald und hefftig funcken fassen,
32
Verfallen insgemein in mehr als eine schoos.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.