Gespräche zwischen dem Filidor und der Sylvia. Aus dem Pays

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Gespräche zwischen dem Filidor und der Sylvia. Aus dem Pays (1710)

1
F. WArum so gar allein? Geliebte Sylvie!
2
Gefällt dir dieser pusch mehr als die bunten matten?
3
S. Ich hielt mit allem fleiß in diesem grünen schatten
4
Auf meinen Filidor, den ich so gerne seh.
5
F. Ach wäre dieses so! o wie vergnügt wär ich!
6
So blühte meine lust, und stürb meine plage.
7
S. Der himmel weiß gar wohl, daß ich die wahrheit sage;
8
Allein berichte doch, wie steht es sonst um dich?
9
F. Meynst du, was mich betrifft? Ich komm itzunder gleich
10
Aus unsrem dorffe her, du kennst wohl Amarillen:
11
Die that sehr groß mit mir, doch wider meinen willen,
12
Ich frage viel nach ihr, und wär sie noch so reich.
13
S. Ich weiß wahrhafftig nicht, (ich muß es nur gestehn)
14
Ob dir zu trauen ist. Es könte leicht geschehen,
15
Du kriegtest anderweit ein ander kind zu sehen,
16
So schöner wär’, als ich, denn möcht’ ich immer gehn.
17
F. Befürchte dieses nicht. Du magst gesichert seyn,
18
Daß Filidor es recht von grund der seele meyne.
19
Ich liebe keine mehr; ich sterbe blos der deine.
20
Drum bilde dir von mir nicht so viel arges ein.
21
Mein geist gelobet dir bey diesen eichen an:
22
Mein mund soll keinen sonst, als nur den deinen, küssen.
23
Wenn schon ein engel uns das hertze hat entrissen,
24
Wer glaubt wol, daß ein mensch es ihm entführen kan?
25
S. Was aber wilst du denn von meiner armen hand
26
Vor deine süße treu vor angenehme sachen?
27
Wie gerne wolt ich dich zu einem fürsten machen;
28
Allein du siehest wol, ich habe selbst kein land.
29
F. Ach, Liebste Sylvia! du kanst durch deine hold
30
Mich über alles glück erhabner fürsten setzen:
31
Mag doch ein könig sich an gold und perlen letzen;
32
Dein hertze gilt mir mehr, als perle, land und gold.
33
S. Ach weh! ich sinck entzückt zu deinen armen hin.
34
Der himmel leitet mich zu diesem angelsterne.
35
Nimm alles von mir hin, ich gönne dir es gerne;
36
Denn dein vergnügen ist mein leben und gewinn.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.