An Sylvien, warum er nicht mehr so fertig dichten könne

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: An Sylvien, warum er nicht mehr so fertig dichten könne (1710)

1
Es kommt dir fremde vor, daß ich mit meinen versen,
2
Die sonst geschwinde gehn, itzund gar langsam bin.
3
Die Musen wollen nicht beständig in mir herrschen,
4
Es weicht ihr heißer zug mit deinen augen hin.
5
Ich habe, wie es scheint, mich gäntzlich ausgeleeret,
6
Und wenn ich dichten will, so fehlt es überall.
7
Verdruß und einsamkeit hat alle krafft verzehret,
8
Und meine poesie giebt schon das todten-mahl.
9
Denn ob ich dann und wann gleich ein paar reime dichte,
10
So fehlet ihnen doch die alte liebligkeit:
11
Der frische lorbeerbaum, wird eine dürre sichte,
12
Und der erhitzte geist bald in die lufft zerstreut.
13
Das macht, daß ich nicht mehr aus diesen brunnen trincke,
14
Die itzund in der welt der dichter stärcke sind,
15
Und daß ich gantz umsonst den süßen sternen wincke,
16
Von denen thau und krafft in haupt und adern rinnt.
17
Die Musen wollen sich nicht meiner mehr bedienen,
18
Sie wenden ihre gunst weit edlern schwanen zu.
19
Ich darff mich nicht, wie vor, auf den Parnaß erkühnen,
20
Und finde kaum zur noth bey seiner wurtzel ruh.
21
Mein einsames revier, wo turteltauben ächzen,
22
Und keine nachtigaln den trüben sinn erfreun,
23
Macht zwar, daß hertz und mund offt nach erqvickung lechzen,
24
Doch giebt es mir nicht viel von schönen liedern ein.
25
Wer lauter tholen hört, schreyt endlich auch wie tholen,
26
Und wen kein muntrer trieb aus seinem schlaf erweckt,
27
Der sucht gewiß sein licht bey ausgelöschten kohlen,
28
Und macht kein süßes lied, das zarten geistern schmeckt.
29
Will aber Sylvia mich gleichwol singen hören,
30
Und meine muse sehn, wie sie vor diesem war;
31
So muß sie mich fein offt mit ihren blicken ehren,
32
Denn solcher strahlen glantz macht trübe sinnen klar.
33
Sobald als ich dich seh’, und deiner augen sonnen
34
Mir im gesichte stehn, so stehn die geister auf,
35
Der schon erstorbne trieb hat wiederum gewonnen,
36
Und meine poesie beginnt den ersten lauf.
37
Gleichwie ein nelcken-knopff, wenn er im schatten stecket,
38
Geringe kräffte zeigt und zugeschlossen steht,
39
Dann aber offen wird und seine blätter strecket,
40
Wenn das gewünschte licht sich über ihn erhöht;
41
So weckt auch deine gunst mein schläfriges gemüthe
42
Durch ihre strahlen auf, und giebt den sinnen krafft:
43
Sie rühret und erhitzt das laugsame geblüte,
44
Du glaubest nimmermehr, wieviel dein anblick schafft.
45
Drum, Edle Sylvia! soll ich so fertig dichten,
46
Als ich zuvor gethan, so muß ich alsobald
47
Aus meiner einsamkeit in diese gegend flüchten,
48
Wo deine sanffte stimm, o Nachtigall! erschallt.
49
Wo aber Sylvia sich nicht als Phöbus zeiget,
50
Dein zimmer mein Parnaß, dein licht mein feuer ist,
51
Und Aganippens flut aus deinen lippen steiget;
52
So glaube, daß dein mund nichts liebliches mehr liest.
53
Denn ohne fremden trieb wird nichts in uns beweget,
54
Die verse fallen mir nicht von sich selber ein;
55
Allein wenn Laura kommt und unsre geister reget,
56
So kan ein dichter auch leicht ein Petrarcha seyn.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

  • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(16161679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.