Der winter im sommer, oder Die unverlöschliche flamme der liebe, Bey dem Raderischen hochzeit-feste, an. 1687.
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Der winter im sommer, oder Die unverlöschliche flamme der liebe, Bey dem Raderischen hochzeit-feste, an. 1687. (1710)
1
Die nacht besiegte kaum den starcken sonnenschein,
2
Die sterne waren nur am himmel aufgestiegen;
3
Da wolte mich der schlaf schon mit gedancken wiegen,
4
Und prägte durch den traum mir diese fabel ein:
5
Ich sah den großen saal der götter offen stehn;
6
Hier blitzte Jupiter mit scharffen donner-keilen;
7
Dort letzte Mavors sich an schweren krieges-pfeilen,
8
Und ließ den trommel-klang durch alle wolcken gehn.
9
Nicht weit von diesem ab saß Venus und Vulcan,
10
Und konten ohne scheu sich mit einander küssen;
11
Doch gleich als Pallas kam den engen kreiß zu schliessen,
12
Kam Eris auch zugleich mit ihrem apffel an.
13
Sie warff ihn unverhofft in himmels-circkel ein,
14
Und rieff vor großer lust und freuden-vollen lachen:
15
Wer, götter! kan von euch im winter sommer machen,
16
Deß soll dis theure gold und dieser apffel seyn.
17
Mir, mir! schrie Jupiter, mir steht der apffel zu!
18
Was kan wol hitziger als meine keile blitzen?
19
Muß nicht der winter selbst vor meinem donner schwitzen?
20
Stört nicht mein wetter-sturm auch Zemblens kalte ruh?
21
Welch hagel oder eiß dämpfft Aetnens heiße gluth?
22
Wenn darff Encelades die flammen nicht bewegen?
23
Wenn muß der heckel-berg die flammen niederlegen?
24
Wenn weicht Vesuvius der stärcksten regenfluth?
25
Was? sprach der kühne Mars; dis ist nur schatten-spiel,
26
Bringt schwere bomben her und schwärmende carcassen,
27
Laßt mörsel und carthaun erzörntes feuer fassen,
28
Sengt, brennet, schiest und trefft in das gesetzte ziel;
29
Denn geht und schaut die frucht von meinem eifer an,
30
Und sagt, wenn jung und alt in warmen blute schwitzen:
31
Ob nicht mein pulver mehr als alle donner blitzen,
32
Und selbst den strengen Nord in hitze setzen kan?
33
Die Pallas schützte sich mit gleicher tapfferkeit
34
Und sprach: Ein kluger geist, der keiner last gewichen,
35
Und den die tugend selbst mit anmuth angestrichen,
36
Ist auch bey winters-zeit von flammen nicht befreyt.
37
Er spielt als diamant mit strahlen in der welt,
38
Vermischet wind und sturm mit holden frühlings-blicken,
39
Und weiß das glücke selbst mit künsten zu berücken:
40
Drum sag ich, daß der sieg auf meine seite fällt.
41
Ich weiß nicht, was auch schon der hinckende Vulcan
42
Bey diesem götter-streit gedachte beyzusetzen,
43
Dis sah ich, daß er kaum die zunge konte wetzen,
44
Da griff ihn Venus schon mit diesen worten an:
45
Halt inne, lahmer gott! und ihr auch insgesamt,
46
Eur reden ist umsonst, eur zancken nur vergebens;
47
Wie offt hat meine brunst die fackel eures lebens
48
Mit hertz-verliebter glut, ihr götter! angeflammt?
49
Sagt, ob nicht Jupiter zu meinen füßen sanck,
50
Als er bald gold, bald schwan, bald wieder guckguck worden?
51
Wo bliebst du, frecher Mars! mit deinen krieges-horden,
52
Als mein erhitztes feur durch deine lenden drang?
53
Du, Pallas! fluchst allein noch meiner liebes-macht,
54
Du meynst der weisheit safft der erden einzugiessen;
55
Muß aber nicht dein volck wie schwaches wachs zerflieffen,
56
Wenn mein beseelter blitz um seine glieder kracht?
57
Ich mag nicht länger euch mit zanck beschwerlich seyn:
58
Ich will den augenblick, ihr götter! kundbar machen,
59
Daß meine flammen auch auf kalten eiße lachen:
60
Komm, kleiner Cypripor! führ die gefangnen ein!
61
Hier schlug sich von sich selbst ein göldner riegel loß,
62
Die pforten schimmerten von jaspis und rubinen,
63
Ich sah nichts als smaragd um alle schlösser grünen
64
Und wie der gantze saal mit frischem nectar floß.
65
Da trat das kleine kind mit seinen sclaven ein:
66
Er führte sie bestrickt mit carmesiner seiden,
67
Sich selbsten hatte er in purpur lassen kleiden,
68
Um auch der tugend nicht mehr unbeliebt zu seyn.
69
Seht, sprach er, wie das feur der adern kälte schwächt:
70
Dein donner, Jupiter! muß endlich doch verstreichen:
71
Dein eifer, starcker Mars! muß mit der arch erbleichen;
72
Drum gebt, ihr götter! mir und meiner mutter recht.
73
Denn diese flamme muß in ewigkeit bestehn.
74
Eh soll der himmel sich in fels und stein verkehren,
75
Eh soll das tiegerthier ein schwaches lamm gebähren,
76
Als meine liebes-glut von winden untergehn.
77
Der gantze himmel fiel der großen Venus bey,
78
Sie fiengen sämtlich an mit eintracht zu bekennen:
79
Daß ihre funcken mehr als alle blitzen brennen,
80
Und daß ihr sonnenschein stets unverlöschlich sey.
81
Ich aber ward durch sie, Geehrte! fast erschreckt,
82
Denn als dem Bräutigam die masque loßgerissen,
83
Und ich begierig war den namen auch zu wissen,
84
Da ward herr R ‒ ‒ ‒ er und seine braut entdeckt.
85
Wie! dacht ich bey mir selbst; wie kan es möglich seyn?
86
Wer hat euch, Liebste! doch die ketten umgeschlossen?
87
Welch stern hat eurer brust die regung eingegossen?
88
Und welcher himmel flößt euch diesen nectar ein?
89
Der tummel aber schloß den sinnen ihren lauff:
90
Denn Jupiter ließ kaum die freuden-donner wettern,
91
Mars seine bomben kaum die dicke lufft zerschmettern,
92
Da brach mir schon der tag die müden augen auf.
93
Und da erkannt’ ich erst die blinde phantasey;
94
Was aber phantasey? die nacht war kaum vergangen,
95
Die wolcken hatten kaum beperlten schein gefangen;
96
Da fiel ihr werther brief schon meinem traume bey.
97
Mein schertz ward endlich ernst; doch diese kurtze zeit
98
Ließ weiter auch nichts mehr, als die gedancken schreiben:
99
Der himmel laß euch stets in vollen flammen bleiben!
100
So bricht kein winter-sturm euch eure liebligkeit.
(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.