Unbekannter Titel

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Hans Assmann von Abschatz: Unbekannter Titel(1704)

1
Die gantze Nacht liegt mir mein Weib in Ohren/
2
Sie hat den Schlaff und ich die Ruh verlohren/
3
Sie schleust mich ein in Armen voller Glutt/
4
Verbrennt und kocht das ausgefrorne Blutt.

5
Ihr heisser Brand will See und Flutten haben/
6
Wenn andre kan ein Bächlein Necktar laben.
7
Welch Brunnquell kan so unergründlich seyn/
8
Der nicht von Sonn’ und Dürre trocknet ein?

9
Mein Lebens-Oel ist meistentheils verglommen/
10
Nachdem ich bin zu frischem Feuer kommen;
11
Geb ich den Rest auff eine Zeit dahin/
12
Wer leuchtet ihr/ wenn ich erloschen bin?

13
Wer kan den Durst der Wassersucht bestillen/
14
Und die Begier erregter Lüste füllen?
15
Viel besser ist getheilter Uberfluß/
16
Als wenn man bald auff einmahl darben muß.

17
Man wärmt sich auch bey halberstorbnen Kohlen/
18
Kan Feuer aus der lauen Asche holen/
19
Ein später Herbst gewehrt die beste Frucht/
20
Die man umsonst im goldnen Lentzen sucht.

21
Aus Felsen muß das beste Wasser springen/
22
Wiewohl es nicht ohn Mühe zu erzwingen.
23
Der Eckel gällt die leicht-erworbne Lust/
24
Und Hunger würzt die lang’ erwartte Kost.

25
Muß grünes Holtz mehr Rauch und Thränen schwi-
26
Ein dürrer Stock kan dennoch besser hitzen.
27
Die Gütte/ nicht die Menge/ preist den Wein/
28
Und Balsam flöst man nur mit Tropffen ein.

29
Drum/ Liebe/ komm mir Alten Recht zusprechen/
30
Komm ihre Glutt/ und nicht mein Eiß/ zu brechen/
31
Damit ihr Brand/ durch meinen Schnee gekühlt/
32
Mit sanffter Glutt und lindern Flammen spielt?

(Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
(1646–1699)

* 04.02.1646 in Q7999247, † 22.04.1699 in Legnica

männlich

deutscher Barocklyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.