Uber ihren Tod

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Uber ihren Tod (1710)

1
Von hertzen ist allhier ein grabmahl aufgericht,
2
Denn hier vergruben wir die meisterin der hertzen;
3
Jhr daseyn bracht uns lust, ihr abzug bringt uns schmertzen,
4
Wir aber sind ihr doch auch in der grufft verpflicht,
5
Jhr angedencken kan in uns die lieb erregen,
6
Und aller unser brust zu vieler lust bewegen.
7
Ach könte man (jedoch ich wünsch etwas zu viel)
8
Nur durch ein löse-geld ihr leben wieder kauffen,
9
Es solt uns nicht zu hoch am werthe sich belauffen;
10
Allein wo finden wir zu dieser axt den stiehl?
11
Der tod der läst sich nicht durch geld und gold vergnügen,
12
Es muß, was er verlangt, ihm zu den füßen liegen.
13
Ich weiß ihr schatten irrt noch um die gegend rum,
14
Und will der wiesen pracht nun zum gefehrten haben;
15
Nichts konte den so wohl als die gemeinschafft laben,
16
Drum thut er sich nach ihr auch in dem tode um.
17
Ach solt er bey uns seyn, so müste alles weichen,
18
Was uns verhinderte den entzweck zu erreichen.
19
Jhr thränen! samlet euch zu einer trauer-bach,
20
Ich will den letzten dienst durch euch allhier bezahlen,
21
Ich will mit euch allhier ein angedencken mahlen,
22
Das unvergleichlich ist. Fließt thränen, fließt nur nach!
23
Der thränen kostbarkeit ist über alle dinge,
24
Der beste diamant ist gegen ihr geringe.
25
Schlaf, Schönst’! inzwischen wohl in deiner kühlen grufft,
26
Die liebe wird dich itzt nicht mehr, wie neulich, plagen:
27
Jtzt kanst du gute nacht den eitelkeiten sagen,
28
Weil dich die einsamkeit aus deren circkeln rufft,
29
Den heissen liebes-brand kühlt itzt die frische erde,
30
Und wünscht, daß ihr dein leib in kurtzem ähnlich werde.
31
Ich mache dekne grufft auch itzt zu meiner grufft,
32
Wo ich die eitelkeit nun gäntzlich will verscharren,
33
Und nicht, wie vor geschehn, wie die verliebten narren,
34
Weil mich dein zufall itzt von diesem wege rufft.
35
Dein grabmahl aber soll zu seinem ruhme haben,
36
Daß allda Citron hat sein liebes-werck vergraben.
37
Jhr todten! nehmet sie in eure blasse zahl,
38
Die hier bey uns ein licht des frauen-volcks gewesen,
39
Die tugend hatte sie zum leit-compaß erlesen,
40
Drum ist man so bemüht um ihr gedächtniß-mahl,
41
Denn diese kan doch nicht auch in der grufft ersterben,
42
Sie kan eh durch den tod ein ander leben erben.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.