Die schlafende Schöne

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Die schlafende Schöne (1710)

1
Du artzt der müdigkeit, du meister aller forgen,
2
Des kummers ärgster feind, du kind der stillen nacht,
3
Dich, schlaf! dich meyn ich hier, du sollst biß an den morgen
4
In Chloris augen ruhn, daß sie nicht eh erwacht,
5
Als biß mein auge sich an ihr mit lust geweidet:
6
So bist du, schöner schlaf! der liebenden gewinn,
7
Und wirst nach billigkeit mit ruhm und lob bekleidet,
8
Denn also jagest du die noth und drangsal hin.
9
Du herr der phantasie! befiehl doch deinen träumen,
10
Den hildern dunckler nacht, daß sich ihr thun bemüh,
11
Diß, was den schlaf verstört, bey seite hier zu räumen,
12
Damit desselben lauff ja länger sich verzieh.
13
Jhr träume tränckt den geist mit schönen phantasien,
14
Kein lustspiel, das galant, muß hier vergessen seyn,
15
Damit des schlafes zeit sich länger kan verziehen,
16
Und durch sein süsses thun auch meinen geist erfreun.
17
Ach wüste Chloris diß, daß hier mein auge wachte,
18
Und ihre schönheit seh mit vollen augen an,
19
Daß hier mein hertz in sich vor vielen freuden lachte,
20
So wärs um meine lust und ihre gunst gethan.
21
Der athem kühlet hier die rosen-lichten lippen,
22
Es fällt der sanffte wind auch denen wangen zu,
23
Und stöst an ihre höh als an zwo harte klippen,
24
Es läst derselb auch selbst den brüsten keine ruh
25
Und bleht sie immer auf; man siehet dessen spielen
26
Als wie was schönes an; doch solte meine hand
27
An dem, was hier zu sehn, sich nur ein wenig kühlen,
28
So wär vom glücke mir das beste zugewandt.
29
Was rath ist hier? soll ich mich etwas unterfangen?
30
Doch nein, die ehrbarkeit die tritt hier in das spiel,
31
Mich deucht, sie spricht, wilst du was liebes hier erlangen,
32
So warte biß dein stand und deine Chloris will.
33
Jedoch es wird zu lang, der himmel könt es schicken,
34
Daß meine liebe sich verachtet müste schaun,
35
Was würde mich da nicht vor eine sehnsucht drücken,
36
Ich müste zeitlich mir mein grabmahl lassen baun.
37
Die wollust reitzet mich, sie zwingt mir fast die hände,
38
Und führt sie unvermerckt zu jenem paradieß,
39
Das schöne grentzen hat, und weissen marmel-wände,
40
Und wo der Adam sich selbst hin verleiten ließ.
41
Was fang ich hier nun an? dem zwang zu widerstreben
42
Ist zwar was löbliches, doch allzuschwer vor mich;
43
Jm paradiese kan man nicht ohn fehler leben,
44
Mit diesem tröst mein geist und kranckes hertze sich.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.