Auf Chlorindens unruhige Nächte

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Auf Chlorindens unruhige Nächte (1710)

1
Es ist und bleibt der schlaf ein zucker dieser welt,
2
An dem jedwedre brust sich muß und will vergnügen,
3
Kein mensch lebt, welchem nicht derselbe wohlgefällt,
4
Und der bey nachte sich läst dessen macht besiegen.
5
Jedoch Chlorindens augen klagen,
6
Daß sie sich müssen stets mit unruh plagen,
7
Die unruh mattete sie gäntzlich ab,
8
Und wo die zeit nicht diesen unfall schlüsse,
9
So trügen sie die abgematten füsse
10
Noch vor der zeit in das bestimmte grab.
11
Doch laß, Chlorinde! mich bey so gestalten sachen
12
Die prophezeyungen von andern fällen machen,
13
Die unruh plaget dich, weil du viel hertzen plagst,
14
Und ihren geist durch viel gedancken nagst.
15
Du führest die in banden
16
Und läst ihr hoffnungs-schiff fast niemals landen,
17
Drum bringt dir itzund dein geschicke
18
Davor cin häuffgen ungelücke:
19
Ach daß du doch nicht eher köntest ruhn,
20
Biß du mir wolst, was ich verlange, thun
21
Und mich zur zahl, die so du liebest, zehlen,
22
Was gilts? es würden dich die nächte nicht mehr quälen.
23
Berathe dich, was hier zu schlüssen,
24
Denn eines wirst du doch ergreiffen müssen,
25
Erwehle dir davor entweder mehr die nacht,
26
Die dich mit ihrer noth fast gar zu leiche macht;
27
Wo nicht? so laß mich deine liebe spüren,
28
Denn wird sich alles diß verliehren,
29
Was vor den haß verdient,
30
Ich bin der baum, auf dem dein wohlseyn grünt.
31
Alsdenn wirst du vergnäget ruhn,
32
Die träume werden dich erfreuen,
33
Die träume, die uns sanffte thun,
34
Wenn sie was artiges in unsre seele streuen.
35
Die nacht bricht an,
36
Das bette wartet schon auf die Chlorinde,
37
Doch ehe du betritst des schlafes bahn,
38
So mache vor, daß da dein geist auch ruhe finde.
39
Sonst wird dir diese nacht noch zehnmal ärger seyn,
40
Dieweil mein hertze will zum schlaf um rache schreyn.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.